--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 7 janvier 2011
--------------------------------------------------------
* Israël: descente de police dans un centre de distribution de
cannabis médicinal de Tel-Aviv
1.
Israël: descente de police dans un centre de distribution de cannabis
médicinal de Tel-Aviv
Le Jérusalem Post révèle que la police a fait le 15 décembre une
descente dans un centre de distribution de cannabis médicinal de Tel-
Aviv. La police a indiqué qu´elle suspectait qu´une quantité
importante du cannabis allait à des organisations criminelles qui
s´étaient procuré de fausses ordonnances. Le 19 décembre, des
dizaines d´handicapés et de malades en phase terminale ont protesté
contre la descente devant le Rehov Ibn Gvirol, dirigé par Tikkun
Olam. La police a arrêté deux directeurs et les a interrogés pendant
plusieurs heures, suspectant un trafic illégal de drogue. Shai Meir,
porte-parole de Tikkun Olam, le plus gros fournisseur de cannabis du
pays, a informé les journalistes dans les quartiers généraux de
l´organisation situés dans le nord de Tel-Aviv, que les actions de la
police contre le centre et ses patients ont principalement nuit à
ceux qui avaient besoin d´un traitement médical.
" La vérité est que ceux qui ont pâti des actions de la police sont
les patients," a indiqué Mr Meir. Des dizaines de patients, dont
beaucoup étaient dans des fauteuils roulants, ont réclamé leur dose
mensuelle à un comptoir de fortune installé, dimanche, à l´arrière de
l´appartement. Suite à la fermeture par la police, de nombreux
patients n´avaient pu être approvisionnés, et le dimanche après-midi,
la cour était pleine de patients qui brandissaient leurs ordonnances
et leurs papiers d´identité.
Pour plus d´information:
http://www.jpost.com/Health/Article.aspx?id=200176
(Source: Jerusalem Post du 20 décembre 2010)
2.
Nouvelles en bref
***Espagne: clubs de cannabis
Le nombre de membres des clubs de cannabis augmente en Espagne. En
effet, les consommateurs tirent parti de la loi qui permet un usage
privé du cannabis. Le spacieux club Paracuellos de Jarama, situé dans
un ancien restaurant d´une petite ville près de Madrid, est équipé
d´un bar, d´une cuisine, d´un billard et de postes de télévision. Le
président de l´association, Pedro Álvaro Zamora, indique: " ce n´est
pas Amsterdam, ce n´est pas un coffee-shop. C´est le club-house de
notre association, et donc un espace privé." Ce club est le plus
sophistiqué de la quarantaine de clubs de cannabis qui se sont
installés dans des garages et des arrière-salles depuis que la loi
interdit une consommation en public, et qui permettrait donc une
consommation privée limitée aux membres des associations. (Source:
The Guardian du 28 décembre 2010)
***Etats-Unis: Nouveau-Mexique
Des changements dans le programme relatif au cannabis médicinal du
Nouveau-Mexique ont été annoncés ; ils portent notamment sur la
rétribution des producteurs de cannabis qui pourrait être comprise
entre 5000 et 30 000 dollars (environ 3700 à 22 000EUR). Le Département
de la Santé a aussi autorisé l´existence de 8 nouveaux producteurs,
ce qui amène à 25 producteurs pouvant faire pousser jusqu´à 150
plants chacun. Avant, la limite était fixée à 95 plants. (Source:
http://www.bloomberg.com du 17 décembre 2010)
***Etats-Unis: Colorado
Au Colorado, de nouvelles règles plus dures sont envisagées pour
l´usage médical du cannabis. Ces nouvelles règles sont attendues pour
le début de cette année et n´ont pas besoin de l´approbation du
législateur. Le Colorado indiquera les modalités de culture et de
vente de cannabis. Dans cet Etat, 116 000 patients sont autorisés à
consommer du cannabis à des fins médicales. (Source: Associated Press
du 17 décembre 2010)
***Science: douleur
Selon une étude menée à l´Université de Calgary, Canada,
l´application locale de l´inhibiteur de la dégradation des
endocannabinoïdes, URB597, a réduit la douleur, dans le modèle animal
de l´ostéo-arthrite. L´URB597 a été injecté dans les articulations
affectées des cobayes. Les effets ont été transmis par le récepteur
CB1. (Source: Schuelert N, et coll. Pain. 2010 Dec 23. [in press])
***Science: dommages au foie et au cerveau
D´après des scientifiques grecs et israéliens, chez le rongeur, le
cannabinoïde naturel CBD (cannabidiol) améliore les fonctions du foie
causée par une défaillance et du cerveau de l´encéphalopathie .
(Source: Avraham Y, et coll. Br J Pharmacol. 23 décembre 2010. [in
press])
***Science: Fibrose de la peau
Selon une étude menée à l´Université de Sienne, Italie, le
cannabinoïde synthétique WIN55,212-2 a réduit la fibrose de la peau,
dans le modèle animal du scléroderme. La fibrose de la peau a été
introduite, sur la souris, par l´injection de bléomycine. Les
auteurs indiquent que : « le cannabinoïde est capable de prévenir la
fibrose chez la souris, dans le cas de scléroderme. » (Source:
Balistreri E, et coll. Ann Rheum Dis. 21 décembre 2010. [in press])
***Science: Obésité
Selon une étude menée sur le modèle animal à l´Université de Gdansk,
Pologne, le cannabidiol (CBD) diminue la prise de poids en fonction
de la dose. Cet effet a été transmis, au moins en partie, par le
récepteur CB2. (Source: Ignatowska-Jankowska B, et al. Neurosci
Lett. 17 décembre 2010. [in press])
***Science: soulagement de la vessie
Selon un groupe de scientifiques Suédois, Allemands et Américains,
l´agoniste du récepteur sélectif CB2 cannabinor a amélioré le
soulagement de la vessie, sur le modèle animal, dont l´urètre était
partiellement obstrué. Ils ont conclu que « l´activation du
récepteur sélectif cannabinoïde pourrait constituer un nouveau
principe pour permettre l´amélioration des fonctions de la vessie
après une obstruction partielle de l´urètre. » (Source: Gratzke Ce et
coll. J Urol. 18 décembre 2010. [in press])
***Science: cancer de la prostate
Selon une étude menée au Medical College du Wisconsin à Milwaukee,
Etats-Unis, l´endocannabinoïde éther de noladine a montré des effets
antiprolifératifs sur des cellules carcinomes de la prostate. Les
récepteurs cannabinoïdes n´ont pas transmis cet effet. (Source:
Nithipatikom K, et coll. Prostaglandins Other Lipid Mediat. 15
décembre 2010. [in press])
Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org
Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre
plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).
Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».
Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch
---------------------------------------------------------------------