Bulletins IACM

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 7 janvier 2011
--------------------------------------------------------

* Israël: descente de police dans un centre de distribution de
cannabis médicinal de Tel-Aviv

1.

Israël: descente de police dans un centre de distribution de cannabis
médicinal de Tel-Aviv

Le Jérusalem Post révèle que la police a fait le 15 décembre une
descente dans un centre de distribution de cannabis médicinal de Tel-
Aviv. La police a indiqué qu´elle suspectait qu´une quantité
importante du cannabis allait à des organisations criminelles qui
s´étaient procuré de fausses ordonnances. Le 19 décembre, des
dizaines d´handicapés et de malades en phase terminale ont protesté
contre la descente devant le Rehov Ibn Gvirol, dirigé par Tikkun
Olam. La police a arrêté deux directeurs et les a interrogés pendant
plusieurs heures, suspectant un trafic illégal de drogue. Shai Meir,
porte-parole de Tikkun Olam, le plus gros fournisseur de cannabis du
pays, a informé les journalistes dans les quartiers généraux de
l´organisation situés dans le nord de Tel-Aviv, que les actions de la
police contre le centre et ses patients ont principalement nuit à
ceux qui avaient besoin d´un traitement médical.

" La vérité est que ceux qui ont pâti des actions de la police sont
les patients," a indiqué Mr Meir. Des dizaines de patients, dont
beaucoup étaient dans des fauteuils roulants, ont réclamé leur dose
mensuelle à un comptoir de fortune installé, dimanche, à l´arrière de
l´appartement. Suite à la fermeture par la police, de nombreux
patients n´avaient pu être approvisionnés, et le dimanche après-midi,
la cour était pleine de patients qui brandissaient leurs ordonnances
et leurs papiers d´identité.

Pour plus d´information:
http://www.jpost.com/Health/Article.aspx?id=200176

(Source: Jerusalem Post du 20 décembre 2010)

2.

Nouvelles en bref

***Espagne: clubs de cannabis
Le nombre de membres des clubs de cannabis augmente en Espagne. En
effet, les consommateurs tirent parti de la loi qui permet un usage
privé du cannabis. Le spacieux club Paracuellos de Jarama, situé dans
un ancien restaurant d´une petite ville près de Madrid, est équipé
d´un bar, d´une cuisine, d´un billard et de postes de télévision. Le
président de l´association, Pedro Álvaro Zamora, indique: " ce n´est
pas Amsterdam, ce n´est pas un coffee-shop. C´est le club-house de
notre association, et donc un espace privé." Ce club est le plus
sophistiqué de la quarantaine de clubs de cannabis qui se sont
installés dans des garages et des arrière-salles depuis que la loi
interdit une consommation en public, et qui permettrait donc une
consommation privée limitée aux membres des associations. (Source:
The Guardian du 28 décembre 2010)

***Etats-Unis: Nouveau-Mexique
Des changements dans le programme relatif au cannabis médicinal du
Nouveau-Mexique ont été annoncés ; ils portent notamment sur la
rétribution des producteurs de cannabis qui pourrait être comprise
entre 5000 et 30 000 dollars (environ 3700 à 22 000EUR). Le Département
de la Santé a aussi autorisé l´existence de 8 nouveaux producteurs,
ce qui amène à 25 producteurs pouvant faire pousser jusqu´à 150
plants chacun. Avant, la limite était fixée à 95 plants. (Source:
http://www.bloomberg.com du 17 décembre 2010)

***Etats-Unis: Colorado
Au Colorado, de nouvelles règles plus dures sont envisagées pour
l´usage médical du cannabis. Ces nouvelles règles sont attendues pour
le début de cette année et n´ont pas besoin de l´approbation du
législateur. Le Colorado indiquera les modalités de culture et de
vente de cannabis. Dans cet Etat, 116 000 patients sont autorisés à
consommer du cannabis à des fins médicales. (Source: Associated Press
du 17 décembre 2010)

***Science: douleur
Selon une étude menée à l´Université de Calgary, Canada,
l´application locale de l´inhibiteur de la dégradation des
endocannabinoïdes, URB597, a réduit la douleur, dans le modèle animal
de l´ostéo-arthrite. L´URB597 a été injecté dans les articulations
affectées des cobayes. Les effets ont été transmis par le récepteur
CB1. (Source: Schuelert N, et coll. Pain. 2010 Dec 23. [in press])

***Science: dommages au foie et au cerveau
D´après des scientifiques grecs et israéliens, chez le rongeur, le
cannabinoïde naturel CBD (cannabidiol) améliore les fonctions du foie
causée par une défaillance et du cerveau de l´encéphalopathie .
(Source: Avraham Y, et coll. Br J Pharmacol. 23 décembre 2010. [in
press])

***Science: Fibrose de la peau
Selon une étude menée à l´Université de Sienne, Italie, le
cannabinoïde synthétique WIN55,212-2 a réduit la fibrose de la peau,
dans le modèle animal du scléroderme. La fibrose de la peau a été
introduite, sur la souris, par l´injection de bléomycine. Les
auteurs indiquent que : « le cannabinoïde est capable de prévenir la
fibrose chez la souris, dans le cas de scléroderme. » (Source:
Balistreri E, et coll. Ann Rheum Dis. 21 décembre 2010. [in press])

***Science: Obésité
Selon une étude menée sur le modèle animal à l´Université de Gdansk,
Pologne, le cannabidiol (CBD) diminue la prise de poids en fonction
de la dose. Cet effet a été transmis, au moins en partie, par le
récepteur CB2. (Source: Ignatowska-Jankowska B, et al. Neurosci
Lett. 17 décembre 2010. [in press])

***Science: soulagement de la vessie
Selon un groupe de scientifiques Suédois, Allemands et Américains,
l´agoniste du récepteur sélectif CB2 cannabinor a amélioré le
soulagement de la vessie, sur le modèle animal, dont l´urètre était
partiellement obstrué. Ils ont conclu que « l´activation du
récepteur sélectif cannabinoïde pourrait constituer un nouveau
principe pour permettre l´amélioration des fonctions de la vessie
après une obstruction partielle de l´urètre. » (Source: Gratzke Ce et
coll. J Urol. 18 décembre 2010. [in press])

***Science: cancer de la prostate
Selon une étude menée au Medical College du Wisconsin à Milwaukee,
Etats-Unis, l´endocannabinoïde éther de noladine a montré des effets
antiprolifératifs sur des cellules carcinomes de la prostate. Les
récepteurs cannabinoïdes n´ont pas transmis cet effet. (Source:
Nithipatikom K, et coll. Prostaglandins Other Lipid Mediat. 15
décembre 2010. [in press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre
plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 24 janvier 2011
--------------------------------------------------------

* IACM: Soumission des articles pour les conférences sur les
cannabinoïdes de septembre 2011

1.

IACM: Soumission des articles pour les conférences sur les
cannabinoïdes de septembre 2011

APPEL A ARTICLES: Le comité scientifique serait heureux que vous
présentiez le travail de vos recherches lors des Conférences sur les
cannabinoïdes qui se tiendra du 8 au 10 septembre, à l´Université de
Bonn. Les Conférences sur les Cannabinoïdes auront lieu dans le cadre
du 6e Congrès International sur l´usage médical des cannabinoïdes et
du 5e Workshop de la recherche sur les Cannabinoïdes. Vous pouvez
soumettre vos résumés jusqu´au 31 mai 2011 à l´adresse suivante:
info@cannabis-med.org. Les articles seront affichés. Le Comité
scientifique sélectionnera des articles pour une présentation orale.
Des prix seront décernés à les meilleures présentations orales, ainsi
qu´aux meilleurs posters, préférablement parmi les jeunes chercheurs
. Le Comité décidera du nombre d´attributions au cours de l´été.

INTERVENANTS INVITES: Daniele Piomelli, Ken Mackie, George Kunos,
Vincenzo Di Marzo, Sophie Lotersztain, Javier Fernández-Ruiz, Andreas
Zimmer, Manuel Guzman, Aaron Lichtman, Philip Robson, Tjalling
Erkelens, Itai Bab, Ruth Ross, Roger Pertwee, et Raphael Mechoulam
font partie des intervenants qui ont accepté de participer.

PRIX DE L´IACM: Pendant le Congrès, l´IACM honorera quatre personnes
pour la réussite de leur action relative à la ré-introduction du
cannabis et des cannabinoïdes comme médicament. Le comité des prix de
l´IACM, composé de Donald Abrams, Ethan Russo, Giovanni Marsicano,
Istvan Katona, Manuel Guzman, Mario van der Stelt, Mark Ware, Mauro
Maccarrone, and Raphael Mechoulam, désignera les gagnants. Une
récompense de 500EUR est attachée à chaque prix.

ASSEMBLEE GENERALE DE L'IACM : pendant le Congrès, l´IACM tiendra son
AG annuelle. Les membres éliront le Comité directeur, composé au
maximum de 10 membres, y compris le Président. Les membres associés
désigneront les 2 représentants des patients. Les membres de l´IACM
sont invités à présenter des candidats par e-mail à info@cannabis-
med.org. Les suggestions seront aussi recevables pendant le meeting.
Les membres de l´IACM recevront une invitation écrite avec le
bulletin IACM-News de juillet transmis par le courrier.

Pour plus d´ information sur la Conférence sur les cannabinoïdes de
2011, et l´envoi d´articles: http://www.bonn2011.org

2.

Nouvelles en bref:

***Canada: dispensaires de cannabis médicinal
Le 8 janvier, à Vancouver, Colombie-Britannique, s´est ouvert, le 6e
dispensaire de cannabis à usage médical de cette ville. Six
volontaires administrent et gèrent le Medical Cannabis Dispensary qui
compte déjà 60 patients membres, rapporte le Vancouver Sun. Pour
obtenir du cannabis, les patients doivent apporter la preuve d´une
maladie sérieuse, ou la recommandation d´un médecin. Le propriétaire
indique que ces dispensaires opèrent à la limite de la loi, compte
tenu du fait que le ministre de la Santé refuse de donner une licence
aux dispensaires, mais que la législature du pays a statué en faveur
du droit d´obtention du cannabis médicinal pour la population.
(Source: UPI du 10 janvier 2011)

*** Etats-Unis: New Jersey
Un sénateur indique qu´il va procéder à l´élimination des lois
strictes relatives au cannabis du gouverneur Chris Christie, après
que son administration (du gouverneur) a laissé passer la date limite
de proposition d´une nouvelle version. Une audition sur le sujet est
programmée pour le 20 janvier auprès du comité de santé du Sénat du
New Jersey. Il s´agit de l´étape suivante d`un procédé législatif peu
usité afin de forcer une administration à reformuler les règles, les
détails de promulgation d´une loi. Après l´audition, les législateurs
pourront voter pour requérir que l´administration du Gouverneur
formule de nouvelles règles, a indiqué le sénateur démocrate Nicholas
Scutari, de Linden. (Source: Associated Press du 12 janvier 2011).

***Science: THC et nabilone
Des chercheurs de l´Université de Kentucky, à Lexington, se sont
intéressés aux effets combinés du THC et de son analogue le nabilone,
et de leurs similarités quant à leurs effets sur 6 consommateurs de
cannabis. Ces derniers ont d´abord différencié 30 mg de THC oral du
placébo, et ont ensuite reçu du nabilone (0, 1et 3 mg) et du THC (0,
5, 15 et 30 mg), seuls ou combinés. Le THC et le nabilone produisent
des effets similaires. Les chercheurs suggèrent que d´autres études
soient réalisées « afin de déterminer si un traitement avec de le
nabilone produirait une tolérance croisée en cas d´abus de cannabis
et réduire ainsi la consommation de ce dernier. » (Source: Lile JA,
et coll. Drug Alcohol Depend. 10 janvier 2011. [in press])

***Science: Gliome
A l`Université Complutense, à Madrid, Espagne, les effets de la
combinaison des cannabinoïdes et du témozolomide (TMZ) ont été
examinés dans le traitement du glioblastome multiforme, dans le
modèle animal. L´administration de doses submaximales de THC et de
cannabidiol (CBD) a remarquablement réduit les gliomes. De plus, le
traitement avec le TMZ et des doses submaximales de THC et de CBD a
produit une action antitumeur sur les tumeurs résistantes au TMZ et
sur les tumeurs sensibles au TMZ. Les auteurs suggèrent que «
l´administration combinée de TMZ et de cannabinoïdes pourrait être
exploitée en traitement thérapeutique dans les cas de glioblastome
multiforme. (Source: Torres S, et coll. Mol Cancer Ther 2011;10(1):90-
103.)

***Science: Epilepsie
Selon une étude menée à l´université de Reading, Royaume-Uni, le CBD
(cannabidiol) produit des effets anticonvulsifs sur le modèle animal
de l`épilepsie temporale et de l`attaque épileptique partielle.
(Source: Jones NA, et coll. Seizure 4 janvier 2011. [in press])

***Science: Epilepsie
Des chercheurs de l´université de Mainz, Allemagne, ont démontré que
de fortes concentrations du récepteur CB1, dans l´hippocampe, chez la
souris, réduisent l´attaque d`épilepsie. Ils ont conclu que leurs
données « fournit une évidence supplémentaire pour le rôle des CB1
des neurones de la pyramide hippocampique dans la protection contre
les effets secondaires d´une activité excessive du réseau excitateur
». (Source: Guggenhuber S, et al. PLoS One 2010;5(12):e15707.)

***Science: douleur neuropathique
Des chercheurs britanniques ont repris les données sur l´efficacité
des drogues médicinales, dans les cas de VIH associés à la
neuropathie. Des 44 études cliniques isolées, 14 remplissaient ces
critères d´inclusion. Les interventions démontrant une efficacité
supplémentaire à celle du placébo étaient celles du cannabis fumé, de
la capsaicine 8% en application locale et du facteur de croissance
recombiné du tissu nerveux. Aucune supériorité sur le placébo n´a été
reportée, dans les études cliniques, qui ont examiné l`amitriptyline,
la gabapentine, la prégabaline, et d´autres substances. Ils ont
conclu que " l´évidence de l´efficacité existe seulement pour la
capsaicine 8%, le cannabis fumé et le rh NGF." (Source: Phillips TJ,
et coll. PLoS One 2010;5(12):e14433.)

***Science: douleur
Un groupe de chercheurs italiens et américains se sont intéressés à
l´effet de l´inhibiteur du monoacylglycérol lipase (MGL), responsable
de la dégradation de l`endocannabinoïde2-AG (2-arachidonoylglycérol),
sur la douleur. L´inhibiteur URB602 a réduit la douleur périphérique,
dans le modèle animal. (Source: Guindon J, et al. Br J Pharmacol 2010
DEC 30. [in press])

***Science: Obésité et schizophrénie
Un groupe de chercheurs américains se sont intéressés aux effets de
l´antagoniste du récepteur CB1 rimonabant sur 15 patients souffrant
d´obésité et de schizophrénie lors d´une étude en double aveugle avec
placébo contrôlé, d´une durée de 16 semaines. Le rimonabant a été
associé à une amélioration des symptômes psychiatriques,
principalement l´anxiété/ dépression et l´hostilité. Il n´y a pas eu
d´effet significatif sur le poids des participants, ni sur les
lipides et le glucose dans le sang. Aucun effet secondaire n´a été
observé. (Source: Kelly DL, et coll. J Clin Psychopharmacol
2011;31(1):86-91.)

International Association for Cannabinoid Medicines (IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Ruethe
Allemagne
Téléphone: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
Email: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

If you want to be deleted from or added to the IACM-Bulletin mailing
list or if you want to change your e-mail address please visit
http://www.cannabis-med.org/english/subscribe.htm. You may choose between
different languages (English, German, French, Dutch, Italian and
Spanish).

The articles of the IACM-Bulletin can be printed, translated and
distributed freely for any non-commercial purposes, provided the
original work is properly cited. The source of the IACM-Bulletin is
"IACM, http://www.cannabis-med.org".


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin of 3 février 2011
--------------------------------------------------------

Conférence sur les cannabinoïdes 2011 à Bonn
http://www.bonn2011.org

* Allemagne: la Cour Administrative de Cologne a indiqué que les
demandes individuelles de culture de cannabis à des fins médicales ne
peuvent pas, en général, être refusées

1.

Allemagne: la Cour Administrative de Cologne a indiqué que les
demandes individuelles de culture de cannabis à des fins médicales ne
peuvent pas, en général, être refusées

Dans une décision du 21 janvier, la Cour Administrative de Cologne
s´est prononcée en faveur d´un patient souffrant de sclérose en
plaques. Il avait demandé l´autorisation de cultiver son propre
cannabis afin de se soigner. Le refus en date du 10 aout 2010 de
l´Institut Fédéral des Médicaments et des Produits Pharmaceutiques
(BfArM), sous tutelle du ministre fédéral de la Santé, n´est pas
conforme à la loi, a indiqué la Cour. Maintenant, le BfArM doit
examiner à nouveau la demande du patient. La notification du 10 août
2010 était motivée par des raisons de sécurité liée à la culture
domestique, l´usage de substance non standardisée, et la réputation
internationale de l´Allemagne autorisant la culture privée du
cannabis. Le´BfArM avait aussi indiqué que le demandeur pouvait
acheter du cannabis médicinal dans une pharmacie. Michael Fischer,
originaire de Mannheim, en avait fait la demande depuis plusieurs
années. Il a été acquitté d´une procédure criminelle en 2003, pour
violation de la loi sur les narcotiques, car il avait été stipulé
qu´il avait alors agi en état d´urgence.

Ce même patient avait obtenu du BfArM une exemption pour pouvoir
consommer du cannabis délivré en pharmacie. Ce médicament est importé
des Pays-Bas. Une quarantaine de patients allemands bénéficient
actuellement d´une telle autorisation. En raison de son besoin
important de cannabis, M. Fischer ne peut en assumer le coût. La Cour
administrative a indiqué qu´il n´existe pas de raisons impératives
pour refuser une autorisation de production individuelle. Les mesures
de sécurité que le plaintif a l´intention de mettre en place semblent
suffisantes. La culture, sur une année, prouverait que le traitement
ne lui nuit pas. La violation des conventions internationales sur
les stupéfiants liée à l´autorisation n´exigerait pas la révocation
de son autorisation de culture. Même dans le cas de violation des
Conventions, le BfArM aurait un pouvoir discrétionnaire, puisque les
intérêts du plaintif doivent être pris en compte. L´association
allemande du cannabis à usage médical (ACM) qui finance le procès à
accueilli positivement la décision.

Le rejet de la décision du 10 août était basé sur une directive du
Ministère fédéral de la Santé. Les notes dans le dossier de Mr
Fischer au BfArM indiquent que la permission de cultiver était
motivée par le fait qu´il n´existait, dans son cas, d´autre
alternative, et que l´Institut se devait de suivre la directive. Le
Ministère doit donc maintenant faire face à une défaite judiciaire,
mais doit aussi répondre à ce sujet à des questions critiques des
membres du Bundestag.

Pour plus d´information:
- http://www.pharmazeutische-zeitung.de/index.php
-
http://www.justiz.nrw.de/Presse/presse_ ... 01_2011/in
dex.php
- http://www.123recht.net/article.asp?a=84464&ccheck=1

(Sources: Communiqué de presse de la Cour administrative de Cologne
du 21 janvier 2011, dpa de 21 janvier 2011)

2.

Nouvelles en bref

***Science: mécanismes de l´action
D´après une étude menée à l´Université de Coimbra, Portugal, de
nombreux cannabinoïdes modifie l´action de la dopamine et de
l´adénosine par les synapses. Un synapse est la jonction qui permet à
une cellule nerveuse de transmettre le signal à une autre cellule
nerveuse. L´inhibition de l´action de ces deux substances par les
cannabinoïdes est indépendante des récepteurs cannabinoïdes. Les
scientifiques indiquent que « ces effets devraient être considérés
comme un mécanisme supplémentaire de l´interprétation des effets
synaptiques des cannabinoïdes. » (Source: Pandolfo P, et al. Eur J
Pharmacol 22 janvier 2011. [in press])

***Science: lésion de la moelle épinière
Selon une étude menée à l´Université de Kiel, Allemagne, le nombre de
récepteurs cannabinoïdes-1 CB1 est modifié suite à une lésion de la
moelle épinière. Ce nombre augmente dans certaines zones du cerveau,
alors qu´il décroît dans d´autres. (Source: Knerlich-Lukoschus F, et
coll. J Neurotrauma 25 janvier 2011. [in press])

***Science: stress post-traumatique
Selon une étude réalisée aux National Centers for Post-traumatic
Stress Disorder, Etats-Unis, menée sur 432 militaires vétérans
souffrants de trouble post-traumatique, ceux dont les résultats au
traitement étaient moins bons, ont plus de chance de consommer du
cannabis par la suite (4 mois après la fin de prise en charge par un
centre). Les chercheurs ont noté que « ces effets étaient attachés au
cannabis seul, et pas aux autres substances examinées. » (Source:
Bonn-Miller MO, et coll. Psychol Addict Behav 24 janvier 2011. [in
press])

***Science: maladie d´Alzheimer
Selon une étude menée à l´Université de l´Etat de Louisiane, Nouvelle-
Orléans, Etats-Unis, l´endocannabinoïde 2 arachidonoylglycérol 2-AG
protège les cellules nerveuses des dommages induits par le
Béta amyloïde. La maladie d´Alzheimer augmente la production de bêta-
amyloïde. Les chercheurs ont noté que « les résultats suggèrent que
l´élévation du taux de 2-AG endogène, en inhibant son hydrolyse, est
une nouvelle approche thérapeutique potentielle et efficace pour la
prévention, l´amélioration et le traitement de la maladie
d´Alzheimer.» (Source: Chen X, et coll. Neuroscience 19 janvier 2011.
[in press])

***Science: maladie d´Alzheimer
Selon une étude menée par des chercheurs italiens, l´endocannabinoïde
palmitoyléthanolamide présente des propriétés anti-inflammatoires
capables de s´opposer à l´effet de l´amyloïde-béta qui induit des
effets toxiques sur les astrocytes. Ils suggèrent « un nouveau
traitement pour les processus neuro-dégénératifs er neuro-
inflammatoires. » (Source: Scuderi C, et al. J Cell Mol Med 2011 Jan
21. [in press])

***Science: Sepsie
Selon une étude espagnole, le cannabinoïde naturel cannabidiol (CBD)
évite les conséquences négatives de la sepsie, dans le modèle animal.
Il évite la dilation de petites artères et des veines. (Source: Ruiz-
Valdepenas L, et al. J Neuroinflammation 2011;8(1):5.)

***Science: administration du THC
Des scientifiques de l´Université du Kentucky, Etats-Unis, se sont
intéressés à l´administration par voie nasale d´une préparation
contenant du THC, sur un modèle animal. Les valeurs moyennes de la
biodisponibilité ont atteint 13,3% pour la solution nasale et 15,4%
pour le gel. Source: Al-Ghananeem AM, et coll. Drug Dev Ind Pharm 18
janvier 2011. [in press])

***Science: Interaction
Des scientifiques de l´Université de Guelph, Canada, ont démontré que
le cannabinoïde cannabigérol (CBG) inhibe les effets du cannabidiol
(CBD) dans les cas de nausée et de vomissements, dans le modèle
animal (rats et musaraignes). Ils ont conclu que « les interactions
entre des doses modérées de CBG et de CBD pourraient s´opposer au x
effets liés aux récepteurs 5-HT(1A) dans la régulation des nausées et
des vomissements. » (Source: Rock EM, et al. Psychopharmacology
(Berl) 18 janvier 2011 Jan 18. [in press])

***Science: appétit
Des chercheurs de l´Université de São Paulo, Brésil, ont démontré que
le cannabidiol (CBD) inhibe l´augmentation de l´appétit induit par
les agonistes du récepteur CB1. Ils suggèrent que « son rôle de
régulateur de prise de nourriture devrait être étudié plus en détail.
» (Source: Scopinho AA, et coll. Pharmacol Biochem Behav 14 janvier
2011. [in press])

***Science: Cancer
Des scientifiques de l´Université de Complutense, Madrid, Espagne, se
sont intéressés aux raisons pour lesquelles les cellules du gliome
pourraient être résistantes à l´action anti tumorale des
cannabinoïdes. Ils ont observé qu´un certain mécanisme, la
stimulation du Midkine/ALK
rend les cellules du gliome résistantes à l´action du cannabinoïde et
suggèrent que « la cible choisie du

Mdk/ALK pourrait améliorer l´efficacité du traitement au THC des
tumeurs. » (Source: Lorene M, et coll. Cell Death Differ 14 janvier
2011. [in press]).

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre
plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 21 février 2011
--------------------------------------------------------

Conférence sur les cannabinoïdes en septembre 2011, Bonn
http://www.bonn2011.org

* Science: lors d´une étude clinique, le cannabidiol a amélioré les
symptômes liés à des troubles d´anxiété

1.

Science: lors d´une étude clinique, le cannabidiol a amélioré les
symptômes liés à des troubles d´anxiété

Des scientifiques de l´Université de São Paulo, Brésil, se sont
intéressés aux effets du cannabinoïde naturel cannabidiol (CBD) sur
des patients souffrant de troubles d´anxiété, dans un test de
simulation de discours. Trois groupes ont été comparés: un groupe de
12 personnes en bonne santé auxquelles aucune médication n´a été
administré, un groupe de 12 patients souffrant d´anxiété à qui l´on a
donné une dose de CBD (600 mg),et un groupe de 12 patients qui ont un
reçu un placebo en double aveugle.

Le traitement avec le CBD a réduit l´anxiété de manière
significative, ainsi que les erreurs cognitives et le malaise pendant
le discours. Il a aussi produit un apaisement pendant le discours
préparatoire des patients souffrant d´anxiété. Le groupe ayant reçu
un placebo s´est montré plus anxieux, a commis des erreurs
cognitives, et a montré un malaise et des signes de vigilance. Il n´a
pas été noté de différence significative entre le groupe ayant reçu
du CBD et le groupe de patients sains.

(Source: Bergamaschi MM, Queiroz RH, Chagas MH, de Oliveira DC, De
Martinis BS, Kapczinski F, Quevedo J, Roesler R, Schröder N, Nardi
AE, Martín-Santos R, Hallak JE, Zuardi AW, Crippa JA. Cannabidiol
Reduces the Anxiety Induced by Simulated Public Speaking in Treatment-
Naïve Social Phobia Patients. Neuropsychopharmacology. 9 février
2011. [in press])

2.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: Montana
Le 10 février, les députés du Montana ont voté l´abrogation de la loi
(datant de 2005) sur le cannabis médicinal de l´Etat. Les
républicains sont majoritaires dans cet Etat. Le porte-parole, Mike
Milburn, Républicain et sponsor de l´abrogation de cette loi, a
indiqué que les arguments en faveur de l´usage médical constituaient
un prétexte qui encourage l´usage récréatif et crée une voie visant à
la légalisation de ce produit. Le Sénat du Montana, également en
majorité républicaine, se penchera sur la mesure. Au Montana, la loi
sur le cannabis médicinal avait été adoptée en 2004, et on compte à
ce jour 27,000 patients enregistrés. (Source: New York Times du 11
février 2011)

***Science: composition en cannabinoïdes du cannabis
Les chercheurs de la Corporation RAND, à Santa Monica, Californie, se
sont penchés sur les changements de niveau de THC et de CBD dans 5000
échantillons de cannabis prélevés entre 1996 et 2008. Les auteurs ont
indiqué que " la taux de THC moyen a augmenté de 4,56% en 1996, à
11,75 % en 2008. " Ils ont observé une tendance opposée pour le CBD.
"La moyenne du taux de CBD est tombée de 0,24 % en 1996 à 0,08% en
2008. " Ce qui signifie que la quantité en CBD, déjà basse, a encore
diminué. (Source: Burgdorf JR, et al. Drug Alcohol Depend. 31 janvier
2011. [in press])

***Science: dépendance au cannabis
A l´Institut psychiatrique d´Etat de New York, Etats-Unis, il a été
réalisé une étude contrôlée, pendant 12 semaines, sur 156 sujets
adultes dépendants au cannabis. Ils ont reçu, soit 2x 20 mg de
dronabinol (THC) quotidiennement, soit un placébo. Aucune différence
significative n´a été notée entre les deux groupes de participants
qui se sont abstenus de consommer pendant deux semaines, à la fin de
la période de maintien (dronabinol: 17,7 %; placebo: 15,6 %). Le THC
a été bien toléré, et a amélioré les symptômes d´abstinence. (Source:
Levin FR, et coll. Drug Alcohol Depend. 8 février 2011. [in press])

***Science: Dysfonction du coeur
Des chercheurs de l´Université de l´Hôpital de Genève, Suisse, ont
trouvé que des niveaux élevés dans le plasma de l´anandamide et du 2-
AG sont associés à une dysfonction circulatoire de la coronaire chez
les sujets obèses. Les niveaux dans le plasma de l´anandamide des
patients obèses sont plus élevés que ceux des sujets dont le poids
est normal. (Source: Quercioli A, et al. Eur Heart J. 8 février 2011.
[in press])

***Science: Sativex
Des chercheurs du National Institute on Drug Abuse, à Baltimore,
Etats-Unis ont comparé les effets du THC à ceux du sativex, qui
contient des quantités égales de THC et de CBD. 9 fumeurs de cannabis
ont reçu soit un placebo, soit 5 ou 15 mg de THC (dronabinol ou
sativex). Ils ont conclu que "le THC par voie orale produit
cliniquement des accélérations insignifiantes du coeur, de l´anxiété,
et l´effet agréable des drogues sans manifestation indésirable. Le
THC oral et oromucosal est absorbé plus lentement, donne moins de THC
au cerveau, et moins d´effets contraires associés quand on le compare
à du cannabis fumé." (Source: Karschner EL, et al. Clin Pharmacol
Ther. 2 février 2011. [in press])

***Science: acides gras Oméga-3 et endocannabinoïdes
Des chercheurs français se sont intéressés, sur le modèle animal, à
la relation entre les acides gras Oméga 3 polyinsaturés et les
endocannabinoïdes. Ils ont trouvé que la carence en acide gras Oméga
3 " supprime spécifiquement la dépression synaptique à long terme
transmise par les endocannabinoïdes" dans certaines zones du cerveau.
Ils ont aussi remarqué un dysfonctionnement des récepteurs CB1 chez
ces souris. Ils ont conclu que " ces résultats indiquent une cause
plausible pour des altérations du comportement causées par
l´insuffisance des n-3 PUFAs, souvent observée dans les habitudes
alimentaires des pays industrialisés." (Source: Lafourcade M, et
coll. Nat Neurosci. 30 janvier 2011. [in press])

***Science: huile de krill et endocannabinoïdes
Des sujets obèses ont reçu 2g par jour soit d´huile de krill, ou
d´huile de poisson, ou d´huile d´olive, afin d´observer les effets
sur les niveaux d´endocannabinoïdes. Les sujets obèses présentaient
des niveaux endocannabinoïde 2-AG plus élevés que les sujets sains.
L´huile de krill, qui contient de grandes quantités d´acides gras
Oméga 3 à chaine longue, contrairement aux autres huiles, a fait
diminuer les niveaux de 2-AG en quatre semaines. (Source: Banni S, et
coll. Nutr Metab (Lond). 2011;8(1):7.)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre
plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 8 mars 2011
-------------------------------------------------------------

Conférence sur les cannabinoïdes de septembre 2011, Bonn
http://www.bonn2011.org

* Science: le THC améliore le goût, l´odorat, l´appétit et le sommeil
des patients souffrant de cancer
* Espagne: le Sativex sera remboursé aux patients atteints de
spasticité dans la sclérose en plaques
* Science: effets des cannabinoïdes synthétiques (JWH-018) sur
l´homme

1.

Science: le THC améliore le goût, l´odorat, l´appétit et le sommeil
des patients souffrant de cancer

Une étude pilote a été conduite au Département de l´Agriculture, des
Sciences de la Nutrition et de la Nourriture de L´Université
d´Alberta, au Canada. Elle a porté sur les effets du THC (dronabinol)
sur le goût, l´odorat, ainsi que sur l´appétit, la prise alimentaire
et la qualité de la vie des patients atteints de cancer. Ces patients
adultes, qui avaient peu d´appétit et subissaient des détériorations
chimiosensorielles ont participé à l´étude menée en double aveugle.
Ils ont reçu soit un placébo, soit du THC. Pendant 18 jours, 24 des
participants ont pris 2.5 mg de THC, deux fois par jour. Les 22
autres, un placébo. 21 patients sont allés jusqu´à la fin de la
période de test.


Les 2 groupes étaient comparables. Les patients traités avec du THC
ont dit avoir amélioré leur sensibilité chimiosensorielle. La
nourriture paraissait meilleure, l´appétit, et la prise alimentaire,
notamment les protéines, ont augmenté par rapport au groupe qui a
pris un placébo. Les patients prenant du THC ont aussi remarqué une
meilleure qualité de sommeil et de relaxation. La qualité de la vie
et la prise alimentaire ont augmenté dans les deux groupes. Les
chercheurs ont conclu que « le THC pourrait être utile pour pallier
aux altérations chimiosensorielles et pour augmenter le plaisir de se
nourrir des patients atteints de cancer. »

(Source: Brisbois TD, de Kock IH, Watanabe SM, Mirhosseini M,
Lamoureux DC, Chasen M, Macdonald N, Baracos VE, Wismer WV. Delta-9-
tetrahydrocannabinol may palliate altered chemosensory perception in
cancer patients: results of a randomized, double-blind, placebo-
controlled pilot trial. Ann Oncol. 2011 Feb 22. [in press])

2.

Espagne: Le Sativex sera remboursé aux patients atteints de
spasticité dans la sclérose en plaques

En Espagne, la compagnie pharmaceutique Almirall a annoncé que le
Ministère de la Santé assurerait le remboursement de l´extrait de
cannabis Sativex. C´est un traitement destiné aux patients atteints
de spasticité, et pour qui les autres traitements n´ont pas été
efficaces. Le Sativex est administré en spray, par voie orale.
L´approbation du Sativex par d´autres pays de la Communauté
Européenne est attendue pour 2011.

En Espagne, il a été estimé que 40 000 personnes souffraient de
sclérose en plaques, et 75% d´entre elles de spasticité. Le Sativex a
été développé par la compagnie britannique GW Pharmaceuticals et est
commercialisé en Europe (sauf au Royaume Uni) par Almirall. Le
Sativex est déjà autorisé au Royaume-Uni où il est commercialisé par
la compagnie Bayer.

(Source: communiqué de presse d´Almirall du 16 février 2011)

3.

Science: effets des cannabinoïdes synthétiques (JWH-018) sur l´homme

Un scientifique Néo Zélandais s´est intéressé aux effets
psychologiques du cannabinoïde synthétique JWH-018, que l´on trouve
dans des préparations culinaires telles que "Spice". C´est ainsi que
15 personnes atteintes de sérieux troubles mentaux ont été
interrogées. Tous connaissaient le produit « Aroma » qui contient le
JWH-018, et 86% ont indiqué l´avoir utilisé.

Ils ont tous dit connaitre la psycho activité de ce produit, sa
légalité, sa disponibilité, et l´impossibilité à le détecter, car il
est très répandu. La plupart ont aussi indiqué qu´il remplaçait
avantageusement le cannabis. Anxiété et symptômes psychotiques ont
été aussi rapportés après la consommation. Mais aucun n´a noté s´être
senti physiquement mal, ni y être dépendant. (Source: Every-Palmer S.
Drug Alcohol Depend. 10 février 2011. [in press])

(Source: Every-Palmer S. Synthetic cannabinoid JWH-018 and psychosis:
An explorative study. Drug Alcohol Depend. 10 février 2011. [in
press])

4.

Nouvelles en bref

***USA: soutien à la légalisation
Selon un sondage réalisé par l´Economist, une majorité d´Américains
seraient favorables à la légalisation et à la taxation du cannabis.
Même, sans exclure les réponses des non déterminés, une large
majorité se déclare favorable à traiter le cannabis comme le tabac et
l´alcool. Les sondés jeunes y sont très favorables et les
participants plus âgés penchent aussi en faveur de la légalisation.
Quand on examine le sondage en fonction des préférences politiques,
il apparaît que les Démocrates comme les Républicains sont tous deux
favorables à cette mesure, les Républicains dans une moindre mesure.
(Source: The Economist du 10 février 2011)

***Cannabis et conduite automobile
Les législateurs du Colorado envisagent d´établir un seuil limite
pour la conduite sous l´effet du cannabis, mesuré par une prise de
sang. Cela ferait du Colorado un des trois états établissant une
telle législation. La proposition fait état d´un seuil de 5
nanogrammes (ng/ml) par millilitre de THC au-dessus duquel il serait
interdit de conduire. (Source: Associated Press du 20 février 2011)

***Science: Migraine
Selon une étude menée à l´Université de Pavia, Italie, sur le modèle
animal, l´endocannabinoïde anandamide réduit la migraine. Les auteurs
ont conclu qu´« une dysfonction du système endocannabinoïdal pourrait
contribuer au développement de la migraine et qu´une modulation
pharmacologique des récepteurs CB pourrait être utile au traitement
de la migraine. (Source: Greco R, et al. J Headache Pain. 18 février
2011. [in press])

***Science: culture du cannabis
Des chercheurs du National Institute for Health and Welfare à
Helsinki, Finlande, ont comparé des plants de cannabis cultivés en
Finlande et au Danemark afin d´en extraire les caractéristiques
nationales. Ils ont mené une étude par internet, avec 401
participants danois et 1054 Finlandais. Le cannabis est cultivé pour
un usage personnel, pour le partager entre amis et éviter les
dealers. Les Finlandais préfèrent faire pousser leurs plants à
l´intérieur, et les Danois en plein air. La culture pour un usage
médical est deux fois plus répandue en Finlande qu´au Danemark.
(Source: Hakkarainen P, et al. Eur Addict Res 2011;17(3):119-128.)

***Science: Anandamide et THC
Les chercheurs de L´Université Virginia Commonwealth, à Richmond,
Etats-Unis, se sont intéressés aux similarités des effets de
l´endocannabinoïde anandamide et de la plante cannabinoïde sur les
souris. Leurs résultats suggèrent qu´en l´absence de l´enzyme
responsable de la dégradation de l´anandamide (acide gras hydrolase,
FAAH), l´endocannabinoïde produit une intoxication comparable au THC,
et par conséquent à la marijuana. (Source: Walentiny DM, et coll. Eur
J Pharmacol. 2011 Feb 11. [in press])

***Science: Cancer de l´estomac
Selon une étude menée à l´Université catholique de Séoul, Corée, le
cannabinoïde synthétique WIN 55,212-2 arrête le cycle cellulaire des
cellules gastriques cancéreuses dans la phase G1 et ainsi réduit
l´avancée du cancer. (Source: Park JM, et al. J Cell Biochem. 2011
Feb 10. [in press])

***Science: GPR55
Le récepteur GPR55 a été identifié originellement comme le troisième
récepteur cannabinoïde putatif. Les chercheurs de l´Université
Kyushu, à Fukuoka, Japon, ont essayé d´identifier le ligand de ce
récepteur. A partir de leurs travaux, ils suggèrent que le 2-
arachidonoyl lysophosphatidylinositol est probablement le ligand le
plus probable de GPR55." (Source: Okuno T, Yokomizo T. J Biochem. 15
février 2011. [in press])

***Science: maladie de Parkinson
Des chercheurs espagnols et britanniques se sont intéressés aux
effets du Delta-9-tetrahydrocannabivarin (THCV) sur le modèle animal
de la maladie de Parkinson. Ils ont conclu qu"étant donné les
propriétés antioxydantes et la capacité d´activer le CB2, et de
bloquer les récepteurs CB1, le Delta-9-THCV pourrait être utilisé
comme un médicament permettant de retarder la progression de la
maladie et d´améliorer les symptômes de celle-ci. » (Source: García
Ce et coll. Br J Pharmacol. 16 février 2011. [in press])

***Science: Pigmentation de la peau
Selon une étude menée à l´Université de Porto, Portugal, l´activation
du récepteur CB1 réduit la pigmentation de la peau produite par la
radiation à l´ultra violet B. Les scientifiques ont conclu que « le
système endocannabinoïde de la peau pourrait être une cible pour de
futures thérapies des désordres pigmentaires. » (Source: Magina S, et
coll. Arch Dermatol Res. 5 février 2011. [in press])

***Science: Inflammation
Selon une étude menée à Thomas Jefferson University, Philadelphie, un
agoniste sélectif du récepteur CB2 (0-1966) a montré des effets neuro
protectifs, sur le modèle animal, dans les cas d´accident cérébral
traumatique. (Source: Elliott MB, et coll. J Neurotrauma. 20 février
2011. [in press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre
plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 23 mars 2011
-------------------------------------------------------------

Conférence sur les cannabinoïdes en septembre 2011, Bonn
http://www.bonn2011.org

* Science: un extrait de cannabis améliore les symptômes de patients
atteints de spasticité réfractaire causée par la sclérose en plaques
* Norvège: l´Agence des Médicaments considère légale l´importation,
par un citoyen norvégien, de cannabis délivré par une pharmacie aux
Pays-Bas
* Science: une étude de cas universitaire indique que le THC est
bénéfique pour traiter des enfants présentant spasticité, douleurs et
cancer

1.

Science: un extrait de cannabis améliore les symptômes de patients
atteints de spasticité réfractaire causée par la sclérose en plaques

Les effets de l´extrait de cannabis Sativex ont été étudiés dans le
cadre d´un large essai clinique en Phase III conduite dans plusieurs
pays européens, sur des patients atteints de spasticité réfractaire
causée par la sclérose en plaques. L´étude était divisée en deux
phases. Les quatre premières semaines, les patients ont été traités
avec l´extrait de cannabis, en double aveugle. Ceux dont la
spasticité s´est améliorée de 20% ou plus, ont poursuivi, pendant 12
semaines, l´essai contrôlé randomisé à double aveugle avec placébo.
Les résultats ont été publiés le 11 mars 2009, par la compagnie
anglaise GW Pharmaceuticals qui produit le Sativex, et par la suite
par les bulletins de l´IACM.

Après 4 semaines, 272 des 572 sujets qui ont poursuivi l´étude, ont
indiqué une amélioration d´au moins 20%, et 241 ont été randomisés.
Le Sativex a entraîné une différence significative dans la réduction
de la spasticité. L´amélioration de la fréquence des spasmes, du
sommeil, de l´impression générale de changement vient en appui des
patients et des médecins qui plaident en faveur du Sativex. Les
chercheurs ont conclu que le concept de l´étude utilisée fournit une
méthode de détermination de l´efficacité et de la sûreté des
cannabinoïdes, « d´une manière qui reflète au plus près la pratique
clinique, en limitant l´exposition des patients qui pourraient en
bénéficier. »

(Source: Novotna A, Mares J, Ratcliffe S, Novakova I, Vachova M,
Zapletalova O, Gasperini C, Pozzilli C, Cefaro L, Comi G, Rossi P,
Ambler Z, Stelmasiak Z, Erdmann A, Montalban X, Klimek A, Davies P;
the Sativex Spasticity Study Group. A randomized, double-blind,
placebo-controlled, parallel-group, enriched-design study of
nabiximols* (Sativex(®) ), as add-on therapy, in subjects with
refractory spasticity caused by multiple sclerosis. Eur J Neurol. 1er
mars 2011. [in press])

2.

Norvège: l´Agence des Médicaments considère légale l´importation, par
un citoyen norvégien, de cannabis délivré par une pharmacie aux Pays-
Bas

Un citoyen norvégien qui souffre de trouble de stress post-
traumatique (PTSD) et de Trouble Deficit de l´Attention avec
Hyperactivité (TDAH) a tenté d´importer en Norvège du cannabis de la
compagnie hollandaise Bedrocan. Le cannabis acheté dans une pharmacie
des Pays-Bas a été confisqué par la police des frontières. Mr Berg
avait l´intention d´essayer un traitement au cannabis, ce qui lui
avait été conseillé par son médecin.

Un mèl envoyé à l´IACM indique que M. Berg a reçu une lettre d´un
conseiller judiciaire des Services de Santé (Ombudsman) lui indiquant
que l´ Agence des Médicaments norvégienne avait confirmé que ce
citoyen ne s´était pas mis dans une situation illégale en important,
en Norvège, du cannabis issu d´une pharmacie hollandaise, selon
l´article 75 des Accords de Schengen qui lie les pays européens. Mr
Berg attend désormais que la police lui remette son médicament.

(Source: communication personnelle de Mr Berg du 2 mars 2011)

3.

Science: une étude de cas universitaire indique que le THC est
bénéfique pour traiter des enfants présentant spasticité, douleurs et
cancer

Selon une étude de cas menée au Centre for Palliative Medicine and
Paediatric Pain Therapy de l´Université de Saarland, Allemagne, le
THC (dronabinol) est efficace et bien toléré par les enfants, dans le
traitement de maladies graves. Un scientifique universitaire a
rapporté des résultats d´essais de traitement sur 13 enfants âgés de
7 mois à 17 ans, souffrants d´infirmités, de spasticité, et d'environ
50 enfants souffrants de cancer (enfant de trois mois et plus).

Il a été administré à tous les enfants une dose croissante. La dose
moyenne de dronabinol était de 0.2 mg/kg pour les enfants atteints de
spasticité et de douleurs. Une réduction de la douleur, très violente
pour quelques-uns, a été observée 48 heures après l´administration du
traitement. L´efficacité quant à la spasticité a été constatée après
une ou deux semaines. Pour quelques patients, le traitement par les
opiacés a pu être réduit. La plupart des patients souffrant d´un
cancer ont observé un accroissement de leur appétit et de leur poids,
une réduction des nausées et des vomissements,un meilleur sommeil,
ainsi qu´une réduction de leur anxiété. Même sur des traitements à
long terme, il n´a été noté aucun effet secondaire.

(Source: Gottschling S. [Cannabinoids in children] [article en
allemand] Cannabinoide bei Kindern. Angewandte Schmerztherapie und
Palliativmedizin 2011;(1):55-57.)

4.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: cannabinoïdes synthétiques
Le 1er mars, La Drug Enforcement Administration (DEA) a indiqué
qu´elle utilisait son pouvoir d´urgence dans la programmation du
contrôle de cinq cannabinoïdes synthétiques (JWH-018, JWH-073, JWH-
200, CP-47,497 et cannabicyclohexanol) qui sont utilisés dans la
fabrication de produits tels que le Spice. Cette action temporaire
est établie pour au moins un an, alors que la DEA et le Department of
Health and Human Services des Etats-Unis étudient si ces produits
chimiques doivent être interdits définitivement. (Source: UPI du 1er
mars 2011)

*** Pays-Bas : clubs de cannabis
La ville d´Utrecht veut que les consommateurs de cannabis fassent
pousser leurs plants au sein d´une coopérative. Le gouvernement a
indiqué que ceci serait illégal, car si la consommation de cannabis
est légale, la culture à grande échelle ne l´est pas, car contrôlée
par des groupes criminels. « Nous voulons expérimentalement aborder
ce problème. « Si vous avez quelques consommateurs qui font pousser
leur propre cannabis, vous les sortez de la scène criminelle, » a
indiqué un représentant de la ville. (Source: Reuters du 11 mars
2011)

***Etats-Unis : légalisation
Un sondage du Pew Research Center for the People and the Press montre
que le soutien en faveur de la légalisation du cannabis a augmenté
par rapport à l´an dernier. Selon le sondage publié le 3 mars, les
sondés sont divisés sur la question de la légalité de la consommation
de cannabis. 50% s´opposent à la légalisation du cannabis, alors que
45% y sont favorables. Le soutien à la légalisation a augmenté de 4%
depuis mars 2010, et a continuellement augmenté au fil des dernières
40 années. Le soutien en faveur de la légalisation du cannabis n´a
jamais été aussi fort. (Source: Pew Research Center for the People
and the Press du 3 mars 2011)

***Népal: festival hindou
Les autorités népalaises ont interdit la vente de cannabis pendant un
festival indien populaire où les hommes saints, traditionnellement,
fument et partagent du cannabis. Environ 500 000 dévots étaient
présents lors de ce festival en mars, à Katmandu, dans le plus vénéré
des sanctuaires. Des milliers de saints hommes viennent du Népal et
de l´Inde toute proche, chaque année, pour ce festival qui marque la
fin de l´hiver. Un feu de joie nocturne marque l´apogée de ce
festival, et les participants y fument du cannabis. (Source:
Associated Press du 3 mars 2011)

***Science: cannabis et conduite automobile
Les chercheurs de l´Université Monash, Victoria, Australie se sont
intéressés à la présence de drogue sur 1714 automobilistes accidentés
qui avaient été transportés à l´hôpital. 29% d´entre eux avaient
consommé de l´alcool (plus de 0.01%). La fréquence du THC était de
9,8%, et 70% d´entre eux présentaient une concentration sanguine d´un
minimum de 10 ng/ml. Les antidépresseurs étaient présents dans une
proportion de 9,3%, les benzodiazépines dans une proportion de 8,9
%.(Source: Drummer OH, et coll. Forensic Sci Int. 4 mars 2011. [in
press])

***Pays-Bas: Coffee shops
Les chercheurs de l´Université d´Utrecht, Pays-Bas, se sont
intéressés au système des coffee-shops aux Pays-Bas. Ces dernières
années, la réglementation a été plus restrictive et le nombre de
coffee-shops a diminué. Il s´avère que la population adulte consomme
moins de cannabis que dans d´autres pays européens, et que l´âge de
la première consommation est assez bas. Comparée à d´autres pays
européens, la consommation de drogues dures dans la population adulte
et la population adolescente est moindre. (Source: Monshouwer K, et
coll. Drug Alcohol Rev 2011;30(2):148-56.)

***Science: Psychose
Une étude de groupe sur une population potentielle a été conduite en
Allemagne. Elle comprenait 1923 personnes âgées de 14 à 24 ans, qui
ont été suivies pendant 10 ans. Les personnes qui ont indiqué n´avoir
pas présenté de symptômes psychotiques, ni consommé de cannabis
présentent un risque de symptômes psychotiques lors d´une
consommation de cannabis ultérieure. Le risque est doublé (rapport
des chances est 1,9). De plus, la consommation persistante de
cannabis augmente le risque de symptômes psychotiques persistants.
Les chercheurs ont conclu que « la consommation de cannabis est un
facteur à risque du développement de symptômes psychotiques
incidents. » (Source: Kuepper R, et coll. BMJ. 2011;342:d738.)

***Science: maladie du foie
Selon une étude menée au National Institute on Alcohol Abuse and
Alcoholism, à Bethesda, Etats-Unis, le cannabidiol (CBD) réduit les
conséquences d´un apport sanguin diminué au foie, sur le modèle
animal de la blessure ischémique hépatique. L´apport sanguin au foie
a été ainsi interrompu puis rétabli. Le CBD a réduit de manière
significative l´aggravation de l´inflammation du foie et la mort des
cellules. Cet effet n´a pas été transmis par les récepteurs
cannabinoïdes. (Source: Mukhopadhyay P, et coll. Free Radic Biol Med.
26 février 2011. [in press])

***Science: pression sanguine accrue
Selon une étude menée à l´Université Johns Hopkins, à Baltimore,
Etats-Unis, la cessation soudaine de la consommation de cannabis
entraîne une augmentation de la pression sanguine significative. 13
consommateurs habituels de cannabis participaient à cette étude. Pour
6 d´entre eux, la hausse de la pression sanguine était significative
avec des valeurs de 23 mmHg de pression sanguine systolique. (Source:
Vandrey R, et coll. J Addict Med 2011;5(1):16-20.)

***Science: attaque cardiaque
Les scientifiques de l´Université Hasselt de Diepenbeek, Belgique,
ont examiné des facteurs déclencheurs des attaques cardiaques
(infarctus du myocarde). Les facteurs les plus fréquemment observés
sont les déplacements (7.4%), l´effort physique (6.2%), l´alcool
(5.0%), le café (5.0%), la pollution de l´air (4.8%), les émotions
négatives (3.9%), la colère (3.1%), les repas copieux(2.7%), les
émotions positives(2.4%), l´activité sexuelle (2.2%), la consommation
de cocaïne(0.9%), la consommation de cannabis(0.8%), les infections
respiratoires (0.6 %). (Source: Nawrot TS, et coll. Lancet
2011;377(9767):732-40.)

***Science: maladie d´Alzheimer
Selon une étude menée au Cajal Institute, à Madrid, Espagne, le
cannabidiol (CBD) a pu moduler la fonction de la microglie, les
cellules immunes du cerveau, sur les souris atteintes de la maladie
d´Alzheimer. Les scientifiques ont noté « qu´étant donné que le CBD
n´a pas de psycho activité, il pourrait constituer une nouvelle
approche thérapeutique pour cette maladie neurologique. » (Source:
Martin-Moreno AM, et coll. Mol Pharmacol. 24 février 2011. [in
press])

***Science: Exercice
Des scientifiques américains se sont intéressés à l´hypothèse que
l´exercice, d´intensité modérée, augmente la motivation de réduire la
consommation de cannabis des jeunes. L´étude a porté sur 146 jeunes
consommateurs de cannabis. L´exercice a été associé à la volonté de
se débrouiller par soi-même. Ils ont conclu que « ces résultats
approfondissent un travail préalable, et apporte un soutien à
l´utilité potentielle de l´exercice aérobique modéré pour le
traitement de consommation de la marijuana. » (Source: Smits JA, et
coll. Am J Addict 2011;20(2):113-9.)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 1 avril 2011
-------------------------------------------------------------

Conférence sur les cannabinoïdes en septembre 2011, à Bonn
http://www.bonn2011.org

* Science: rôle possible du cannabis dans la régression spontanée de
l´astrocytome dans 2 cas
* Europe: procédure de reconnaissance mutuelle pour l´extrait de
cannabis Sativex se termine avec les recommandations pour son
approbation dans 6 pays européens
* Etats-Unis: le National Cancer Institute reconnaît les bénéfices
potentiels du cannabis médicinal pour les personnes atteintes de
cancer
* Etats-Unis: larges disparités entre les états sur la loi relative à
l´usage médical du cannabis

1.

Science: rôle possible du cannabis dans la régression spontanée de
l´astrocytome dans 2 cas

Des scientifiques de l´hôpital pour enfants de Colombie-Britannique,
à Vancouver, Canada, ont rapporté deux cas d´enfant présentant un
astrocytome pilocytique dont ils ont été opérés. Dans les deux cas,
la tumeur cérébrale n´a pas été complètement enlevée. Dans les trois
années qui ont suivi l´intervention, dans un des cas, la taille de la
tumeur est restée identique, et dans l´autre cas, il a été noté une
légère augmentation suivie d´une régression significative (réduction
de la masse tumorale) des deux tumeurs résiduelles. Il n´a été
administré à ces patients aucun traitement adjuvant. Les chercheurs
ont noté que « les tumeurs ont régressé lors des périodes de prise de
cannabis inhalé, ce qui accroit la possibilité du cannabis à jouer un
rôle dans la régression de la tumeur. »

L´astrocytome pilocytique est une tumeur du cerveau qui se présente
plus fréquemment chez les enfants et les jeunes adultes. Généralement
,ces tumeurs se développent lentement, mais peuvent devenir très
importantes. Elles sont considérées comme des tumeurs bénignes. Les
auteurs ont indiqué « qu´il est, de plus en plus reconnu, que la
réduction des résidus de ces tumeur n´est pas rare » et que « la
cause de régression pourrait correspondre à une combinaison de
facteurs. » Les chercheurs recommandent la prudence quant à une
nouvelle intervention chirurgicale pour de petits résidus, même si la
taille augmente légèrement, car la régression peut se produire
ultérieurement. La recherche, dans le futur, pourrait s´intéresser à
l´effet de plus en plus reconnu du cannabis et des cannabinoïdes sur
les gliomes. »

(Source: Foroughi M, Hendson G, Sargent MA, Steinbok P. Spontaneous
regression of septum pellucidum/forniceal pilocytic astrocytomas-
possible role of Cannabis inhalation. Childs Nerv Syst 2011;27(4):671-
9.)

2.

Europe: procédure de reconnaissance mutuelle pour l´extrait de
cannabis Sativex se termine avec les recommandations pour son
approbation dans 6 pays européens

Dans un communiqué de presse, la compagnie pharmaceutique britannique
GW Pharmaceuticals et la compagnie espagnole Almirall ont annoncé que
les autorisations nationales pour le Sativex, afin de traiter la
spasticité de la sclérose en plaques, sont attendues en Allemagne, en
Italie, au Danemark, en Suède, en Australie, et dans la République
tchèque en 2011 ou 2012. L´arrivée de ce médicament est attendue en
Allemagne, Danemark et Suède dés 2011. Suite aux autorisations
obtenues au Royaume-Uni et en Espagne en 2010, l´objectif de cette
Procédure de Reconnaissance Mutuelle pour les pays européens est
d´étendre à six autres pays européens l´autorisation du Sativex.
Cette procédure est maintenant établie avec les autorités
régulatrices des six autres pays européens, ce qui indique que le
Sativex est un produit qui peut être légalement autorisé.

L´étape suivante du processus est soumise à la législation nationale
de chaque pays. Elle inclut laformulation écrite sur l´étiquettage du
produit et l´obtention de l´agrément propre à chaque pays. GW
Pharmaceuticals et Almirall attendront alors que chaque pays donne
son autorisation de commercialisation. Avant la fin de 2011, ils
espèrent le lancement du médicament en Allemagne, au Danemark et en
Suède, puis avant 2012, dans les autres pays européens. C´est la
compagnie GW Pharmaceuticals qui a développé le Sativex et Almirall
qui en détient les droits commerciaux, à l´exception du marché du
Royaume-Uni.

(Source: communiqué de presse de GW Pharmaceuticals et d´Almirall, le
22 mars 2011)

3.

Etats-Unis: le National Cancer Institute reconnaît les bénéfices
potentiels du cannabis médicinal pour les personnes atteintes de
cancer

Dans la section « Médecine complémentaire et alternative » de son
site, l´Institut National sur le Cancer, pour la première fois, donne
des informations sur le cannabis et les cannabinoïdes. Dans la
section « Informations générales », le texte dit: « les bénéfices
potentiels du cannabis médicinal pour les personnes atteintes de
cancer sont multiples : effet anti émétique, stimulation de
l´appétit, soulagement de la douleur, et amélioration du sommeil.
Dans le cas d´une pratique intégrative oncologique, le médecin pourra
recommander le cannabis médicinal, non pas seulement pour le
traitement des symptômes de bien-être, mais aussi pour son effet
antitumoral. »

Dans la section « Attestations relatives au cannabis et aux
cannabinoïdes », le texte dit : « actuellement, il n´y a pas
suffisamment de preuves pour traiter les symptômes liés au cancer, ou
ceux liés aux effets secondaires, en dehors du contexte déterminé des
essais cliniques. » Dans la section « Effets contraires », le
textedit : « les cannabinoïdes ont un profil de sécurité favorable.
Contrairement aux récepteurs opiacés, les récepteurs aux
cannabinoïdes ne se situent pas dans la zone des terminaisons
cervicales qui contrôlent la respiration. Ainsi, les overdoses
mortelles dues à la suppression de la respiration ne peuvent pas se
produire. Parce que les récepteurs aux cannabinoïdes sont présents
dans tous les tissus du corps, et non pas seulement dans le système
nerveux central, les effets contraires qui peuvent être rencontés
sont la tachycardie, l´hypotension, l´injection conjonctivale, la
bronchodilatation, le relâchement musculaire, et la baisse de la
motilité gastro-intestinale. Bien que les cannabinoïdes soient
considérés par certains comme une drogue, son potentiel de dépendance
est considérablement plus faible que celui d´autres produits
prescrits ou d´autres substances dont l´abus est néfaste ».

Pour plus d´information:
http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/ ... ofessional

(Source: site du National Cancer Institute, dernière mise à jour: 17
mars 2011)

4.

Etats-Unis: larges disparités entre les états sur la loi relative à
l´usage médical du cannabis

Dans le New Jersey, les personnes sérieusement malades pourront, dès
cet été, avoir accès au cannabis. C´est dans cet état que la loi
relative à l´usage du cannabis est la plus restrictive. Elle est donc
observée par d´autres états. Seuls les patients du New Jersey qui
souffrent de maladies telles que le VIH, un cancer ou une sclérose en
plaques pourront se faire prescrire du cannabis médicinal, et ce,
seulement si les autres traitements ne les ont pas soulagés. La loi
interdit aussi aux patients de cultiver, à leur domicile, leur propre
cannabis. Récemment, le Département de la Santé du New Jersey a
conclu des contrats avec 6 organisations à but non lucratif pour
qu´elles cultivent et fournissent le cannabis aux six centres
autorisés.

Quelques législateurs, dans des Etats comme le Maryland et la
Pennsylvanie, où l´usage médical du cannabis a été proposé, observent
le système du New Jersey, comme modèle possible, à l´opposé de
systèmes plus laxistes comme ceux de la Californie ou du Montana. La
Californie permet à ses patients souffrants d´un large spectre de
pathologies de faire pousser leur cannabis ou de l´obtenir à partir
de la prescription de leur médecin dans un dispensaire. Quinze états,
ainsi que le District de Colombie, autorisent l´usage médical du
cannabis. La loi du District de Colombie, qui a été votée l´an
dernier, permet aux patients atteints de certaines pathologies de se
procurer le cannabis seulement auprès des dispensaires que la ville
supervise. Les partisans de l´usage médical du cannabis s´inquiètent
que la loi du New Jersey ne soit un modèle si sévère qu´il ne puiss
être appliqué par les patients qui en ont besoin.

Pour plus d´information:
http://www.reuters.com/article/2011/03/ ... newjersey-
idUSTRE72L77P20110322

(Source: Reuters du 22 mars 2011)

5.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: Rhode Island et Hawaii
Actuellement, 3271 patients enregistrés auprès du Département de la
Santé de Rhode Island sont autorisés à obtenir du cannabis à des fins
médicales. A Hawaii, ils sont environ 8000. (Sources: Providence
Business News du 15 mars 2011; Honolulu Star-Advertiser du 20 mars
2011)

***Science: grossesse
Des chercheurs du Quillen College of Medicine à Johnson City, Etats-
Unis, se sont intéressés aux effets de la consommation de drogues sur
le poids de l´enfant à venir. Ils ont trouvé que l´arrêt du tabac
avait un impact plus important sur le poids de l´enfant à la
naissance que l´arrêt de la prise de drogues dures. Le tabac, comme
les drogues dures, réduisent le poids de l´enfant, alors que le
cannabis n´a pas d´effet négatif sur ce poids. Ils ont conclu que «
les efforts d´intervention devraient mettre l´emphase sur le fait que
l´arrêt du tabac est tout aussi important que l´arrêt de la prise de
drogues, quand on désire améliorer les conséquences de la grossesse.
» (Source: Bailey BA, et coll. Matern Child Health J. 22 mars 2011.
[in press])

***Science: anorexie nerveuse
Selon une étude menée sur le modèle animal de l´anorexie nerveuse à
l´Université Monash, à Clayton, Australie, le THC diminue la perte de
poids. Le THC, si on le combine avec un régime à base de graisses,
augmente la prise de nourriture, diminue l´activité de course (dans
la roue) et atténue la perte de poids chez le rat anorexique. Les
chercheurs ont noté que leurs données montrent « l´efficacité du
système endocanabinoïde dans l´atténuation de la perte de poids
associée au développement de l´anorexie, via un mécanisme qui réduit
les dépenses d´énergie. » (Source: Verty AN, et coll.
Neuropsychopharmacology. 16 mars 2011. [in press])

***Science: sclérose en plaques
Selon une étude menée à l´Hôpital Universitaire d´Aristote, à
Thessalonique, Grèce, l´administration de l´endocannabinoïde 2-
arachidonoylglycérol (2AG) améliore l´encéphalomyélite auto-immune
expérimentale chronique et aiguë, un modèle animal de la sclérose en
plaques. (Source: Lourbopoulos A, et coll. Brain Res. 12 mars 2011.
[in press])

***Science: foie
Selon une étude menée au National Institutes of Health, à Bethesda,
Etats-Unis, l´activation du récepteur CB1 est nécessaire à la
régénération des tissus du foie. Des souris sans récepteurs CB1 et
les souris normales traitées avec des antagonistes aux récepteurs
CB1, présentent une régénération plus faible après l´ablation
chirurgicale des 2/3 du foie. Les chercheurs ont conclu que «
l´activation du récepteur CB1-R hépatique par l´anandamide active la
régénération du foie. » (Source: Mukhopadhyay B, et al. Proc Natl
Acad Sci U S A. 7 mars 2011. [in press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre
plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 19 avril 2011
-------------------------------------------------------------

* Science: une étude pilote indique que le cannabis pourrait réduire
l´essoufflement des patients atteints de maladie pulmonaire
obstructive chronique
* Pologne: le parlement assouplit la législation sur les drogues

1.

Science: une étude pilote indique que le cannabis pourrait réduire
l´essoufflement des patients atteints de maladie pulmonaire
obstructive chronique

Des chercheurs britanniques se sont intéressés, dans une étude
croisée en double aveugle versus placébo, aux effets d´un extrait du
cannabis sur l´essoufflement de cinq sujets sains et de quatre
patients atteints de maladie pulmonaire obstructive. Il leur a été
administré l´extrait de cannabis Sativex par voie sublinguale ou un
placébo. Les doses maximales administrées de cannabinoïdes étaient de
10.8 mg de THC (dronabinol) et de 10 mg de CBD (cannabidiol).
L´essoufflement a été provoqué en utilisant du dioxyde de carbone.
Les mesures relevées ont été l´essoufflement (échelle visuelle
analogue et descripteurs de l´essoufflement), l´humeur, l´activation,
la tension du dioxyde de carbone, et les paramètres de ventilation.
Les mesures ont été effectuées au départ, et 2 heures après
l´administration du placébo ou du médicament. Les descripteurs de
l´essoufflement indiquaient par exemple : « je respire difficilement,
je n´ai pas assez d´air, je n´arrive pas à trouver mon souffle, j´ai
une impression d´oppression pulmonaire. »

Il n´a été noté aucune différence entre les sujets sains et les
malades concernant l´essoufflement visuel et les mesures
respiratoires avant et après l´administration du médicament ou du
placébo. Après l´administration du médicament, les malades ont tiré
moins souvent le descripteur « je n´ai pas assez d´air » comparé à
ceux à qui il avait été administré un placébo. Les auteurs ont conclu
: « nous avons montré que les descripteurs d´essoufflement peuvent
enregistrer une réduction de la difficulté respiratoire, grâce aux
cannabinoïdes, sans modification des paramètres d´essoufflement
conventionnels. Il serait nécessaire d´utiliser un stimulus plus
spécifique pour le manque de souffle afin de démontrer directement
l´effet du médicament sur l´essoufflement. »

(Source: Pickering EE, Semple SJ, Nazir MS, Murphy K, Snow TM, Cummin
AR, Moosavi S, Guz A, Holdcroft A. Cannabinoid effects on ventilation
and breathlessness: A pilot study of efficacy and safety. Chron
Respir Dis. 24 mars 2011. [in press])

2.

Pologne: le parlement assouplit la législation sur les drogues

Le 1er avril, les députés polonais ont voté une loi qui donne au
procureur l´option de ne pas poursuivre les personnes en garde à vue
pour possession d´une petite quantité de drogue. L´amendement à la
loi a été voté par 258 membres contre159, et 6 se sont abstenus. La
nouvelle législation permet donc au procureur de ne pas poursuivre un
individu possesseur de drogue destinée à sa consommation personnelle,
et si celui-ci n´est pas un revendeur. En revanche, la quantité n´est
pas spécifiée et n´abroge pas le fait que la possession de
narcotiques reste illégale.

« Le code stipule que la possession de narcotiques, quels qu´ils
soient, est illégale et passible de sanction, » a insisté le ministre
de la Justice Krzysztof Kwiatkowski, lors de son intervention au
Parlement, le 1er avril. Dans les cas de possession de plus grandes
quantités, le suspect peut éviter la poursuite en acceptant une
thérapie de désintoxication. Les législateurs polonais indiquent que
cet amendement permet au ministère public de se concentrer sur les
trafiquants de drogue tout en incitant les toxicomanes à se soigner.
Pour plus d´information :
http://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/ ... 16244/news

(Source: The Warsaw Voice du 4 avril 2011)

3.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: Montana
Le 30 mars, le sénat du Montana a voté une loi abrogeant la loi sur
le cannabis médicinal. Il l´a remplacée par une loi plus restrictive
afin que l´obtention des cartes, qui permettent d´utiliser du
cannabis à des fins thérapeutiques, soit rendue plus difficile. En
février, les députés avaient déjà accepté ce changement. Le projet
doit maintenant être présenté au gouverneur Brian Schweitzer, un
démocrate qui soutient le programme actuel sur l´utilisation médicale
du cannabis. (Source: Missoulian du 30 mars 2011)

***Etats-Unis: Arizona
En Arizona, une nouvelle loi définit les démarches légales
nécessaires que les citoyens doivent effectuer pour faire pousser,
vendre, ou consommer du cannabis médicinal. Le Département des
services de la santé de cet état a établi les règles relatives à
l´utilisation médicale du cannabis et les inscrites sur son site
internet. (Source: Eastern Arizona Courier du 3 avril 2011)

***Etats-Unis: National Cancer Institute
Au cours du mois de mars, le National Cancer Institute, une entité du
National Institutes of Health, géré par le gouvernement fédéral, a
posté une page sur son site internet, dans laquelle il était indiqué
les bienfaits possibles du cannabis dans les cas de cancer. Quelques
jours après sa mise en ligne, la page a été modifiée, et les termes
favorables ont été supprimés. La nouvelle page indique toujours que
le cannabis est potentiellement bénéfique « pour traiter les
symptômes de cancer », une assertion innovante pour une organisation
affiliée au gouvernement. En revanche, la nouvelle page ne contient
plus les informations sur la potentialité des effets anticancéreux du
cannabis. (Source: Washington Times du 30 mars 2011)

***Science: VIH
Au Centre du Louisiana State University Health Sciences de la
Nouvelle-Orléans, des singes infectés par le SIV (l´équivalent animal
du VIH chez les singes), ont été traités avec différentes doses de
THC. Il a été montré, lors des différents tests, que les résultats
étaient peu fonction de la dose administrée, et qu´une tolérance
était développée dans les 28 jours. Cette dernière a été maintenue
pendant les mois suivants. Le THC n´a pas entrainé d´augmentation des
concentrations virales dans le sang, le liquide cérébrospinal, et les
tissus cérébraux en comparaison des singes porteurs du VIH non
traités. Les chercheurs ont conclu que le « THC administré de manière
régulière produit une tolérance aux effets disruptifs comportementaux
relatifs aux tâches complexes, alors qu´il n´affecte pas la charge
virale, ni d´autres marqueurs de la progression de la maladie pendant
les premiers stades de l´infection. » (Source: Winsauer PJ, et al.
Exp Clin Psychopharmacol 2011;19(2):154-72.)

***Science: maladie d´Huntington
Selon une étude menée sur le modèle animal (rat) de la maladie d´
Huntington à l´Hôpital Universitaire de Louvain, Belgique, il existe
des dysfonctions locales précoces du signal endocannabinoïde du
cerveau. Les auteurs ont noté que « ces mesures de concentration
desrécepteurs CB1 pourraient constituer un bio marqueur efficace pour
la maladie d´Huntington. » (Source: Casteels Ce et coll. Exp Neurol.
2011 Mar 31. [in press])

***Science: sclérose en plaques
Selon une étude menée sur la souris par des chercheurs d´Israël, le
cannabinoïde naturel cannabidiol (CBD) pourrait être bénéfique dans
les cas de sclérose. Les scientifiques ont observé que
l´administration de CBD au commencement de la maladie diminue la
sévérité de celle-ci, ainsi que les dommages synaptiques, les
inflammations et l´activation de la microgli. (Source: Kozela E, et
coll. Br J Pharmacol. 2011 Mar 30. [in press])

***Science: sclérose en plaques
A l´Université de Toronto, Canada, les effets de la consommation de
cannabis sur les fonctions cognitives ont été analysés sur des
patients atteints de sclérose en plaques. Deux groupes de 25 patients
(consommateurs ou non consommateurs) atteints de sclérose ont
participé à des tests neuropsychiques. Les consommateurs de cannabis
ont obtenu des résultats plus faibles que les non-consommateurs quant
à la vitesse d´analyse de l´information, la mémoire, les fonctions
exécutives, et la perception spatiale. Deux fois plus que les non-
consommateurs, ils pourraient être classés dans ceux qui globalement
ont des difficultés d´apprentissage. Les chercheurs ont conclu que :
« quels que soient les bénéfices obtenus avec le cannabis (ex. :
diminution de la spasticité et de la douleur), les patients doivent
envisager ce produit en ayant connaissance des effets cognitifs
diminués. » (Source: Honarmand K, et coll. Neurology 2011;76(13):1153-
60.)

***Science: Inflammation des intestins
Des chercheurs de l´Université de Pavie, Italie, se sont intéressés
au taux d´endocannabinoïde dans les muqueuses de patients souffrants
d´inflammation intestinale. Le taux d´anandamide (AEA), mais pas
celui de 2-AG (2-arachidonoyl-glycérol), était significativement plus
faible chez ceux dont les intestins étaient enflammés. Ce taux était
accompagné d´une activité moindre de l´enzyme responsable de la
synthèse de l´AEA et d´une activité plus importante de l´enzyme
dégradant l´AEA. (Source: Di Sabatino A, et coll. Mucosal Immunol. 6
avril 2011. [in press])

***Science: blessure au foie
Lors d´une expérimentation cellulaire, le delta-8-
tétrahydrocannabivarine (delta-8-THCV) a réduit une blessure au foie
suite à la diminution de l´apport sanguin à cet organe, partiellement
par l´activation du récepteur CB2 . Il a réduit la blessure du tissu
et l´inflammation. Le Delta-8-THCV est une molécule synthétique
analogue à celle présente dans la plante cannabinoïde delta-9-THCV.
(Source: Bátkai S, et coll. Br J Pharmacol. 6 avril 2011. [in press])

***Science: cerveau
Selon une étude menée à l´Université de Wollongong, Australie, la
consommation régulière de cannabis est associée à une diminution du
volume de la substance blanche du cervelet, par rapport aux non-
consommateurs. La matière grise, quant à elle, ne présentait pas de
différence. (Source: Solowij N, et coll. Psychol Med. 5avril 2011:1-
11. [in press])

***Science: Cancer du canal biliaire
Un groupe de chercheurs des Etats-Unis et de la Chine ont montré que
l´endocannabinoïde anandamide exerce des actions anticancéreuses sur
le canal biliaire en activant le récepteur GPR55, un récepteur
cannabinoïde putatif. (Source: Huang L, et coll. Lab Invest. 4 avril
2011. [in press])

***Science: Douleur
Selon une étude menée sur le modèle animal à l´Université du Texas, à
San Antonio, Etats-Unis, les canaux TRP pourraient être impliqués
dans la réduction de la douleur périphérique due à certains
cannabinoïdes. Lors de cette étude, les chercheurs ont utilisé le
cannabinoïde synthétique ACEA. (Source: Ruparel NB, et coll. Mol
Pharmacol. 25 mars 2011. [in press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre
plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Alexandre
Jeffrey.


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 29 avril 2011
-------------------------------------------------------------

* Rwanda : Projet gouvernemental en vue d´autoriser l´usage médical
du cannabis
* Etats-Unis: Le gouverneur du Montana a opposé son véto à un projet
de loi qui aurait abrogé la loi sur le cannabis médical
* Canada: une cour de l´Ontario a statué que la loi sur le cannabis
médicinal était inconstitutionnelle

1.

Rwanda : Projet gouvernemental en vue d´autoriser l´usage médical du
cannabis

En juin dernier, le Rwanda a débuté une procédure afin d´autoriser
l´utilisation du cannabis à des fins strictement médicales. C´est le
premier pays africain à entamer une telle procédure. La loi proposée
prévoit que le cannabis ne soit administré que dans des
établissements de santé afin de soulager la douleur et certains
symptômes de maladies graves. Le ministre de la Santé, le Dr Richard
Sezibera, alors qu´il présentait le projet au parlement, a indiqué
que l´objectif de la loi est de protéger la population, « tout en
s´assurant que les drogues et les psychotropes ne soient disponibles
qu´à des fins médicales et scientifiques.»

Si cette nouvelle loi est votée, le Rwanda, comme les Pays-Bas,
Israël, et le Canada, sera un pays où, munis de la prescription d´un
médecin, les malades pourront posséder légalement de petites
quantités de cannabis pour soulager des symptômes débilitants
chroniques tels que les douleurs neuropathiques, et les effets
secondaires de la chimiothérapie.

Pour plus d´information :
http://www.theeastafrican.co.ke/news/Il ... Head+south
+to+Rwanda/-/2558/1145978/-/5alxgv/-/index.html

(Source: East African (Kenya) du 18 avril 2011)

2.

Etats-Unis: Le gouverneur du Montana a opposé son véto à un projet de
loi qui aurait abrogé la loi sur le cannabis médical

Le 13 avril, le gouverneur Brian Schweitzer a opposé son véto à la
loi qui aurait abrogé la loi sur le cannabis médical, que les
électeurs avaient déjà approuvée. Il a en effet indiqué que ce serait
aller contre la volonté des électeurs. De nombreuses difficultés
relatives à la procédure de régulation d´un produit, que le
gouvernement fédéral juge dangereux et addictif, ont surgi dans les
15 états (ainsi que dans le District de Colombie) disposant d´une
législation sur le cannabis médicinal. Les usagers ne sont pas
poursuivis dès qu´ils se soumettent à la législation en vigueur dans
leur état.

Mais la chambre du Montana a suivi un chemin différent : elle a voté
une loi qui va à l´encontre de la loi de 2004, pourtant approuvée par
les électeurs. Les représentants du parti républicain, au Sénat et à
la chambre, ont indiqué que le cannabis n´était pas géré de manière
sécuritaire, car il attirait les délinquants et favorisait la
dépendance des jeunes. Le gouverneur Schweitzer a indiqué que la loi
avait été rédigée trop vite, sans anticiper des conséquences, mais
qu´elle répondait aux besoins médicaux des citoyens. « Je crois que
la solution n´est pas dans l´abrogation, mais dans l´amendement afin
de ne pas déroger à l´intention première, » a-t-il indiqué.

Pour plus d´information :
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/ ... MONTANA?SI
TE=FLTAM&SECTION=HOME&TEMPLATE=news_generic.htm
- http://www.reuters.com/article/2011/04/ ... a-montana-
idUSTRE73C6WQ20110413

(Sources: Associated Press du 13 avril 2011, Reuters du 13 avril
2011)

3.

Canada: une cour de l´Ontario a statué que la loi sur le cannabis
médicinal était inconstitutionnelle

Une cour de l´Ontario a dénoncé la loi canadienne relative à la
possession et la culture de cannabis, car le programme fédéral
relatif à l´utilisation du cannabis à des fins médicales n´assurerait
pas un accès à ce produit à ceux qui ont en besoin. Le gouvernement
fera appel de cette décision auprès d´une plus haute cour.

La législation de l´Ontario est née du défi constitutionnel de
Matthew Mernagh, un homme dont le bien-être dépend du cannabis qui
diminue ses souffrances liées à une fibromyalgie et une scoliose. Le
programme de cannabis médicinal du Canada autorise la culture et
détermine la quantité de cannabis que les patients peuvent acheter,
ainsi que les quantités nécessaires à leur traitement. Plus de 9 800
Canadiens ont légalement le droit de posséder du cannabis médicinal.
Prés de 5600 personnes ont une licence pour cultiver et 1837
personnes ont une licence qui les autorise à cultiver pour une autre
personne. Pourtant, le juge Donald Taliano a indiqué dans sa décision
du 11 avril, que Mernagh n´a pu trouver un médecin qui lui fournisse
une autorisation de cannabis. D´autres patients se trouvent dans la
même situation, a remarqué le juge, et ceci force des personnes très
malades à se procurer du cannabis de manière illégale.

Pour plus d´information :
http://stage.www.winnipegfreepress.com/ ... juana-law-
unconstitutional-ontario-court.html?device=mobile

(Sources: Reuters du 13 avril 2011, Winnipeg Free Press du 14 avril
2011)

4.

Nouvelles en bref

***Economie: GW Pharmaceuticals
Le 11 avril, la compagnie britannique GW Pharmaceuticals a annoncé
qu´elle avait conclu un accord d´exclusivité avec Novartis Pharma
pour la commercialisation de l´extrait de cannabis Sativex, en
Australie, en Nouvelle-Zélande, en Asie (à l´exclusion de la Chine et
de Hong Kong), au Moyen-Orient (à l´exclusion d´Israël, la
Palestine), et en Afrique. Les termes du contrat stipulent que
Novartis détiendra les droits exclusifs de commercialisation du
Sativex et sera responsable des modalités réglementaires. (Sources:
communiqué de GW Pharmaceuticals du 11 avril 2011, Reuters du 11
avril 2011)

*** République tchèque: Sativex
L´extrait de cannabis Sativex a été approuvé en République Tchèque
comme traitement de la spasticité liée à la sclérose en plaques.
Cette approbation fait suite à celle de la Grande-Bretagne, et de
l´Espagne. Il est attendu que d´autres pays européens suivent la même
voie dans les mois prochains. (Source: communiqué de presse de GW
Pharmaceuticals du 15 avril 2011)

***Science: séance de travail sur l´usage médical du cannabis
Le 8 juillet 2011, pendant le meeting du ICRS, le CCIC (Canadian
Consortium for the Investigation of Cannabinoids) organise un
symposium sur les cannabinoïdes et leur pratique médicale. Cecilia
Hillard, Linda Parker, Donald Abrams, Sachin Patel, Diego Centonze,
William Notcutt, and Mark Ware prendront la parole. Pour plus
d´information : http://www.ccic.net/symposium. (Source: Communication
personnelle)

***Jamaïque: Recommandations pour la légalisation
Le gouvernement réexaminera les recommandations destinées à la
décriminalisation de la possession de petites quantités de cannabis
destinées à un usage personnel ou religieux. Il évaluera un rapport
de 2001 de la National Commission for Ganja (nom commun local du
cannabis). La commission nommée par le gouvernement a indiqué que la
drogue « était culturellement ancrée dans le pays et qu´un usage
modéré n´avait pas d´effet négatif sur la santé de ses consommateurs.
» (Source: Associated Press du 12 avril 2011)

***Science: Neuroprotection
Selon un groupe de chercheurs israéliens, le N-arachidonoyl-L-serine,
un composant cérébral relié structurellement aux endocannabinoïdes
est, sur le modèle animal, à la suite d´une blessure cérébrale,
neuroprotecteur. Les effets protecteurs sont principalement liés à
une commande indirecte via le récepteur CB2 et les canaux TRPV1, mais
non pas via les récepteurs GPR55 ou CB1. (Source: Cohen-Yeshurun A,
et coll. J Cereb Blood Flow Metab. 2011 Apr 20. [in press])

***Science: douleur
Des scientifiques de la compagnie pharmaceutique Pfizer se sont
intéressés aux effets d´un bloquant du FAAH, une enzyme responsable
de la dégradation de l´anandamide, dans cas de la douleur
inflammatoire chez le rat. Ils se sont intéressés au composé PF-
04457845, en situation d´exposition longue, après une administration
orale de 24 heures. (Source: Ahn K, et al. J Pharmacol Exp Ther. 2011
Apr 19. [in press])

***Science: Psychose
A l´hôpital universitaire de psychiatrie infantile de Berne, Suisse,
l´effet du cannabis sur le début d´une psychose a été étudié. 625
personnes atteintes d´un premier épisode de psychose entre 14 et 29
ans ont été étudiés. Seule, la consommation de cannabis dés l´âge de
14 ans ou avant, a été associée à un début à un plus jeune âge. Les
scientifiques en ont conclu que la consommation de cannabis «
pourrait exercer un effet indirect sur la maturation du cerveau en
fonction de l´âge du début de la consommation, et potentiellement sur
les sujets sensibles au cannabis. » (Source: Schimmelmann BG, et
coll. Schizophr Res. 16 avril 2011. [in press])

***Science: effets psychotropes du THC
Selon une étude menée à l´Université d´Utrecht, Pays-Bas, le THC
augmente la perfusion dans certaines parties du cerveau (cortex
antérieur cingulaire, cortex frontal supérieur, insula) et diminue la
perfusion dans d´autres ( gyrus occipital et post-central). 23 sujets
sains participaient à cette étude contrôlée avec placebo. (Source:
van Hell HH, et coll. Int J Neuropsychopharmacol. 14 avril 2011:1-12.
[in press])

***Science: Hépatite
Des scientifiques de l´Université de Caroline du Sud, Etats-Unis, se
sont intéressés aux effets du cannabidiol (CBD) dans des cas
d´hépatite aiguë induite chimiquement chez des souris. Le CBD a
réduit l´inflammation en augmentant le nombre de certaines cellules
(cellules suppressives d´origine myéloïde) par l´activation des
récepteurs vanilloides TRPV1. (Source: Hegde VL, et al. PLoS One
2011;6(4):e18281.)

***Science: matière blanche cérébrale
A l´Ecole Médicale de Harvard, Boston, Etats-Unis, les effets du
cannabis sur le cerveau ont été étudiés en comparant 15 consommateurs
de cannabis réguliers avec 15 non-consommateurs. Il a été mis en
évidence que la consommation de cannabis précoce est associée à des
modifications de la matière blanche de la partie frontale du cerveau.
(Source: Gruber SA, et coll. Exp Clin Psychopharmacol. 11 avril 2011.
[in press])

***Science: trouble du stress post-traumatique (PTSD)
Aux Etats-Unis, dans une étude portant sur 5672 adultes, le
diagnostic de trouble de stress post-traumatique a été associé à une
consommation de cannabis longue et quotidienne pendant l´année avant
l´étude. (Source: Cougle JR, et coll. Psychol Addict Behav. 11 avril
2011. [in press])

***Science: nausées
Selon des expériences réalisées sur des cellules, au National
Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, à Bethesda, Etats-Unis, le
THC et le CBD (cannabidiol) inhibent, chez l´homme, la fonction des
récepteurs 5-HT(3A). L´activation de ce récepteur cause des nausées,
des vomissements, de l´anxiété et de l´excitation nerveuse. D´autres
bloquants de ce récepteur sont antiémétiques, (tels que
l`ondansetron), antidépresseurs (tels que le mianserin) et anti
psychotiques tels que la clozopine. (Source: Xiong W, et al.
Neuroscience. 5 avril 2011. [in press])

***Science: grossesse
A l´hôpital infantile Sophia, à Rotterdam, Pays-Bas, le comportement
de 4077 enfants âgés de 18 mois a été associé avec la consommation de
substances au début de la grossesse. La consommation de cannabis a
été associée à une légère aggravation du risque de comportement
agressif et de problèmes d´attention chez les filles, mais pas chez
les garcons. (Source: Marroun HE, et coll. Drug Alcohol Depend. A
avril 2011. [in press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre
plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Alexandre
Jeffrey.


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 27 mai 2011
-------------------------------------------------------------

Conférence sur les cannabinoïdes, Septembre 2011, Bonn, Allemagne
http://www.bonn2011.org

* Science: dans une étude pilote, le THC s´est révélé efficace pour
traiter les symptômes de la trichotillomanie
* Etats-Unis: le Delaware devient le 16e Etat à légaliser l´usage
médical du cannabis

1.

Science: dans une étude pilote, le THC s´est révélé efficace pour
traiter les symptômes de la trichotillomanie

Une étude clinique a été menée à Minneapolis, dans le Département de
psychiatrie de l´Université du Minnesota, auprès de patients
souffrant de trichotillomanie, à qui il a été administré du
dronabinol (THC). La trichotillomanie est un trouble du contrôle des
impulsions caractérisé par l´arrachage compulsif de ses propres poils
et/ou cheveux entraînant une alopécie manifeste, de la détresse et
des troubles d´ordre social et fonctionnel. C´est une maladie souvent
chronique et difficile à traiter. L´étude, menée sur 12 semaines, a
été réalisée avec 14 patientes âgées de 33 ans en moyenne.
Il leur a été administré quotidiennement des doses variant 2,5mg à
15mg de THC. Les résultats ont été évalués sur l´échelle MGH-HP, qui
mesure l´intensité des symptômes de la trichotillomanie. Afin
d´évaluer les effets sur la cognition, les sujets ont été évalués
avant et après le traitement, en utilisant les tests neurocognitifs
informatisés.

12 des 14 patients ont terminé l´étude. Les mesures reportées sur
l´échelle MGH-HPS ont montré une diminution significative, de 16,5 à
8,7. Neuf (64,3%) sujets ont répondu au traitement par une diminution
moyenne de 35% sur l´échelle MGH-HPS, et par une impression générale
de « mieux « à « beaucoup mieux ». La dose moyenne administrée était
de 11,6 mg par jour. La médication a été bien tolérée, sans effet
significatif d´altération sur la cognition. Les auteurs ont conclu
que « la modulation pharmacologique du système cannabinoïde pourrait
s´avérer efficace pour contrôler certains comportements compulsifs. »


(Source: Grant JE, Odlaug BL, Chamberlain SR, Kim SW. Dronabinol, a
cannabinoid agonist, reduces hair pulling in trichotillomania: a
pilot study. Psychopharmacology (Berl). 19 mai 2011. [in press])

2.

Etats-Unis: le Delaware devient le 16e Etat à légaliser l´usage
médical du cannabis

Le 13 mai dernier, le gouverneur Jack Markell a signé une loi
autorisant la culture, la distribution et l´utilisation du cannabis à
usage médical. Cela fait du Delaware, le 16e état des Etats-Unis à
autoriser un tel usage du cannabis. Les patients à qui s´adresse ce
traitement devraient pouvoir se fournir d´ici un an. Cette loi met en
oeuvre un processus d´autorisation et de régulation pour un an, pour
trois dispensaires à but non lucratif qui seront autorisés à vendre
du cannabis aux patients.

Grâce à cette loi, les médecins pourront prescrire du cannabis à
leurs patients atteints de cancer, de VIH, de sclérose en plaques, de
sclérose amyotrophique latérale, de la maladie d´Alzheimer et du
stress post-traumatique. Les patients souffrant d´autres maladies
chroniques pourront aussi avoir accès à ce traitement, si la
chirurgie ou les médicaments n´ont pu les soulager, réduire leur
douleur, l´étendue ou la sévérité des convulsions ou des spasmes
musculaires et des nausées. Comme le stipule la loi, les médecins et
les patients devront établir une relation de confiance et tout autre
traitement s´être révélé inefficace avant la prescription du
cannabis. Les patients qualifiés possesseurs d´une ordonnance et
d´une carte d´identification que l´état leur remettra, pourront
acheter jusqu´à 6 onces (environ 170 grammes) de cannabis dans l´un
des dispensaires.

Pour plus d´information :
-
http://www.delawareonline.com/apps/pbcs ... 1110513020
-
http://www.delawareonline.com/apps/pbcs ... 1110511044

(Sources: Delaware Online du 11 et 13 mai 2011)

3.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: Maryland
Le 10 mai, le Maryland a adopté une loi qui tente d´améliorer la loi
actuelle, en introduisant la « nécessité médicale » à laquelle la
défense peut recourir, mais qui ne supprime pas le délit et les 100
dollars d´amende. La nouvelle loi vise à supprimer le délit, mais les
patients qui consomment du cannabis à des fins médicales peuvent
encore être forcés à payer l´amende. « Les patients sont heureux des
améliorations de la loi sur le cannabis à usage médical, » a indiqué
Kristen Ford de l´association Americans for Safe Access, mais « comme
les patients peuvent toujours être arrêtés, poursuivis et condamnés à
une amende, la loi n´offre pas les protections élémentaires en
vigueur dans les autres états où une loi sur le cannabis médical
existe. » (Source: Americans for Safe Access du 11 mai 2011)

***Science: épilepsie
Selon une étude menée à l´Université Radboud, à Nijmegen, Pays-Bas,
le système endocannabinoïde protège des attaques spontanées liées à
l´épilepsie. Des scientifiques ont bloqué l´action de ce système avec
l´antagoniste du récepteur canabinoïde rimonabant sur 13 rats et
pendant 3 semaines. Des attaques convulsives dans la région limbique
du cerveau ont été observées sur 3 rats après 5 à 8 jours. (Source:
van Rijn CM, et coll. Pharmacol Rep 2011;63(1):165-8.)

***Science: douleur
Des chercheurs de l´Huazhong University of Science and Technology, à
Wuhan, Chine, se sont intéressés aux effets inhibiteurs des
cannabinoïdes aux récepteurs vanilloïdes 1. Ils ont utilisé le
cannabinoïde synthétique WIN 55,212-2 afin d´étudier les mécanismes
d´action des cannabinoïdes périphériques dans le soulagement de la
douleur des cellules nerveuses du ganglion de Gasser. (Source: Wang
W, et coll. Neurol Sci. 17 mai 2011. [in press])

***Science: cancer du sein
Selon une étude menée au Beth Israël Deaconess Medical Center, à
Boston, Etats-Unis, le cannabinoïde cannabidiol (CBD), non
psychotrope, cause la mort programmée des cellules du cancer du sein
en coordonnant la diaphonie entre l´apoptose et l´autophagie. Le CBD
augmente la génération des espèces d´oxygène réactif. (Source:
Shrivastava A, et coll. Mol Cancer Ther. 12 mai 2011. [in press])

***Science: vieillir
Pour de nombreuses espèces, comme les nématodes, les rongeurs et les
mouches, la diminution de quantité de nourriture est un moyen
d´allonger la durée de vie et de surseoir aux maladies liées à l´âge.
Les chercheurs du Buck Institute for Research on Aging, à Novato,
Etats-Unis, ont montré que les N-acyléthanolamines, qui incluent
l´endocannabinoïde anandamide, participent à l´allongement de la
durée de la vie du vers nématode, C. elegans. (Source: Lucanic M, et
coll. Nature 2011;473(7346):226-9.)

***Science: Inflammation des intestins
Selon une étude menée sur la souris, par un groupe de chercheurs
belges, à Bruxelles, l´augmentation des niveaux de l´endocannabinoïde
2-AG (2-arachidonoylglycérol) réduit la colite et l´inflammation
systémique induite. Les niveaux de 2-AG ont été augmentés en inhibant
la lipase monoacylglycérol (MAGL), l´enzyme primaire responsable pour
la dégradation du 2-AG (Source: Alhouayek M, et coll. FASEB J. 6 mai
2011. [in press]).

***Science: douleur neuropathique
Selon une étude menée à l´University of Georgia, à Athens, Etats-
Unis, les rats se sont auto administrés un agoniste du récepteur
CB2(AM1241) afin de réduire la douleur neuropathique. Cette douleur
avait été provoquée par une blessure nerveuse et les rats pouvaient
s´autoadministrer le cannabinoïde en appuyant sur un levier. (Source:
Gutierrez T, et coll. Pain. 6 mai 2011. [in press])

***Science: dépression
Selon une étude menée à l´University of Maharastra, Inde, le système
endocannabinoïde est impliqué dans les effets antidépresseurs de la
fluoxétine. Les scientifiques ont conclu que « l´étude montre
l´interaction entre l´endocannabinoïde et le système sérotinergique
dans la régulation des comportements dépressifs et compulsifs ».
(Source: Umathe SN, et coll. Behav Brain Res. 28 avril 2011. [in
press])

***Science: maladie d´Alzheimer
Selon une étude menée à l´University of California, à Irvine, Etats-
Unis, certaines régions du cerveau (mid frontale et cortex temporal)
des sujets souffrants de la maladie d´Alzheimer présentent des
niveaux plus faibles de l´endocannabinoïde anandamide que les sujets
contrôlés sains. Les scientifiques en ont conclu que les infirmités
de la mobilisation d´anandamide du cerveau causait par le peptide
amyloïde béta, qui est toxique pour les cellules nerveuses, contribue
à une dysfonction cognitive dans la maladie d´Alzheimer. (Source:
Jung KM, et coll. Neurobiol Aging. 3 mai 2011. [in press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre
plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Alexandre
Jeffrey.


---------------------------------------------------------------------
Desinscription: envoyez un message a: fr-unsubscribe@cannabis-med.org
Pour obtenir de l'aide, ecrivez a: fr-help@cannabis-med.org

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin Special of 1 June 2011
-------------------------------------------------------------

* Cannabinoid Conference 2011 in Bonn: Deadline for abstracts
extended until 30 June
* Travel awards for students who submit an abstract to the Conference
on 8-10 September

EXTENDED DEADLINE FOR ABSTRACTS: The scientific committee would like
to invite you to present your research at the Cannabinoid Conference
2011 on 8-10 September at the University of Bonn. The Cannabinoid
Conference 2011 is a joint meeting of the IACM 6th Conference on
Cannabinoids in Medicine and the 5th European Workshop on Cannabinoid
Research. You may submit your abstract electronically until 30 June
2011 to info@cannabis-med.org. Abstracts will usually be accepted as
posters. From all submissions the scientific committee will select
abstracts for oral presentation. There will be awards for the best
oral presentations and posters, preferably for young researchers (500
Euros each, about 650 US Dollars).

TRAVEL AWARDS FOR STUDENTS: The organizers are happy to announce that
due to generous sponsoring by the International Society for
Neurochemistry (ISN) we will be able to offer travel awards to
students, who would like to present their research at the meeting.

REGISTRATION: Please do not miss the deadline for getting reduced
registration fee: 31 July 2011.

ACCOMODATION FOR SPEAKERS: We are happy to announce that -- due to
generous sponsoring by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and
several companies -- speakers will receive free accommodation for 3
nights. Other participants are kindly asked to make their bookings by
8 August.

More information on the Cannabinoid 2011 Conference, including Call
for Abstracts at
http://www.bonn2011.org

International Association for Cannabinoid Medicines (IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Ruethen
Germany
Phone: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
Email: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

If you want to be deleted from or added to the IACM-Bulletin mailing
list or if you want to change your e-mail address please visit
http://www.cannabis-med.org/english/subscribe.htm. You may choose between
different languages (English, German, French, Dutch, Italian and
Spanish).

The articles of the IACM-Bulletin can be printed, translated and
distributed freely for any non-commercial purposes, provided the
original work is properly
cited. The source of the IACM-Bulletin is "IACM, http://www.cannabis-
med.org".


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 14 juin 2011
-------------------------------------------------------------

Conférences sur les cannabinoïdes, septembre 2011, Bonn (Allemagne)
http://www.bonn2011.org
Les « Travel Awards » sont maintenant disponibles pour les jeunes
scientifiques. Pour plus d´informations, veuillez contacter le bureau
des conférences à l´Université de Bonn: (a.zimmer@uni-bonn.de)

* Allemagne: Sativex attendu dans les pharmacies pour le traitement
de la spasticité associée à la sclérose en plaques en juillet
* Pays-Bas : le gouvernement interdit l´accès aux coffee-shops aux
étrangers
* Monde : la Global Commission on Drug Policy demande la légalisation
du cannabis

1.

Allemagne: Sativex attendu dans les pharmacies pour le traitement de
la spasticité associée à la sclérose en plaques en juillet

Selon un communiqué de presse des compagnies espagnole Almirall et
anglaise GW Pharmaceuticals, le sativex a été approuvé par les
autorités allemandes. Il indique que cela concerne le traitement de
la spasticité associée à la sclérose en plaques des patients qui ne
peuvent être soulagés par d´autres médicaments. Le sativex devrait
être disponible en juillet 2011. Cet extrait de cannabis contient en
quantité égale du THC (dronabinol) et du CBD (cannabidiol).

En Allemagne, cette approbation fait suite à une demande
d´approbation commune, réalisée en mars 2011, via la Procédure de
Reconnaissance Mutuelle de 6 pays européens ; l´Allemagne, le
Danemark, la Suède, l´Italie, la République tchèque et l´Autriche..
En plus de l´Allemagne, le Sativex est attendu avant la fin de 2011,
au Danemark et en Suède. Pour l´Italie, la République Tchèque, et
l´Autriche, la mise sur le marché est prévue en 2012. Il est possible
qu´une soumission supplémentaire pour approbation sera effectuée
avant la fin de 2011 par d´autres pays européens. Le sativex est déjà
disponible pour le traitement de la spasticité de la sclérose en
plaques en Grande-Bretagne et en Espagne. Le sativex est un
médicament qui a été développé par GW Pharmaceuticals et dont
Almirall détient les droits de commercialisation en Europe (hors
Grande-Bretagne).

Pour plus d´information:
http://www.gwpharm.com/media.aspx

(Source: communiqué de presse de GW Pharmaceuticals et d´Almirall du
26 mai 2011)

2.

Pays-Bas : le gouvernement interdit l´accès aux coffee-shops aux
étrangers

Le gouvernement des Pays-Bas a indiqué son intention le 27 mai
d´interdire aux touristes d´acheter du cannabis dans les coffee-
shops, et d´imposer des restrictions aux consommateurs hollandais.
Les Pays-Bas sont connus pour avoir, en Europe, les lois les plus
libérales en matière de drogue douce, ce qui a fait des coffee-shops
une attraction touristique, particulièrement à Amsterdam. Soutenue
par la droite du parti extrémiste de Geert Wilders, la coalition
gouvernementale nouvellement élue a annoncé des plans de réduction du
tourisme lié à la drogue afin de promouvoir la santé et de combattre
la délinquance.

Les nouvelles lois stipulent que seuls les ressortissants hollandais
pourront s´inscrire comme membre des coffee-shops. Ils devront signer
leur appartenance à un coffee-shop, pour une durée de un an minimum,
et chaque coffee-shop ne sera pas autorisé à avoir plus de 1500
membres, a indiqué le porte-parole du ministre de la Justice. La
police surveillera les provinces du sud, Limburg, Noord Brabant et
Zeeland, d´ici la fin de l´année et le reste du pays l´année
prochaine.

Pour plus d´information :
http://www.reuters.com/article/2011/05/ ... -cannabis-
idUSLNE74T00Y20110530

(Source: Reuters du 30 mai 2011)

3.

Monde : la Global Commission on Drug Policy demande la légalisation
du cannabis

Une commission internationale de haut niveau a déclaré que la guerre
globale contre les drogues était une impasse et a demandé aux nations
de considérer la légalisation du cannabis et d´autres drogues afin de
combattre le crime organisé et de protéger la santé des citoyens. La
Global Commission on Drug Policy a requis une nouvelle approche, afin
de réduire la consommation abusive de drogues, et de modifier la
stratégie de criminalisation des drogues et d´incarcération des
consommateurs pour mieux combattre les cartels criminels qui
contrôlent ce marché. « La guerre aux drogues n´a pas été efficace,
a amené dans le monde des conséquences dévastatrices pour les
personnes et les sociétés» a indiqué le rapport issu de la commission
tenue le 2 juin.

L´étude demande aux gouvernements d´essayer « une expérience avec des
modèles légaux de régulation des produits », et ajoute « que cette
recommandation s´applique tout spécialement au cannabis, mais qu´elle
n´exclut pas d´autres tentatives de décriminalisation et de
régulation législative. » Les 19 membres de cette commission incluent
Cesar Gaviria (ancien Président de la Colombie), Giorgos Papandreou
(premier ministre grec), Kofi Annan ( ancien secrétaire général des
Nations Unies), George Shultz ( ancien ministre des Affaires
étrangères des Etats-Unis), Ernesto Zedillo ( ancien Président du
Mexique), Ruth Dreifuss ( ancien Président de la Suisse), Fernando
Henrique Cardoso ( ancien Président du Brésil), Mario Vargas Llosa (
écrivain péruvien), Thorvald Stoltenberg ( ancien commissionnaires
aux réfugiés des Nations Unies, Norvège) et Javier Solana ( ancien
Haut Représentant de l´Union Européenne pour la Police de Sécurité
Commune Etrangère, Espagne). La commission ajoute que l´argent
dépensé par les gouvernements, actuellement utilisé à de futiles
efforts pour réduire l´approvisionnement et l´emprisonnement des
délinquants, serait plus efficace pour réduire la demande et pallier
les conséquences des abus de consommation.

La totalité du rapport peut être lue sur :
http://www.globalcommissionondrugs.org/Report

(Source: Reuters du 2 juin 2011)

4.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis : Californie
Selon un communiqué de presse de California NORML, il y a entre
750,000 et 1 125 000 patients autorisés à consommer du cannabis à
des fins médicales, ce qui représente entre 2 et 2,5 % de la
population totale de Californie. Seule une petite partie de ces
patients est répertoriée par le programme d´identification par carte
de l´Etat. Par conséquent, le nombre de patients californiens doit
être estimé à partir d´autres sources. Parmi les Etats où le nombre
de patients enregistrés est le plus significatifs, on trouve le
Colorado et le Montana, qui comptent respectivement 2, 5 et 3% de la
population. Selon les données gouvernementales, le nombre total de
consommateurs dans l´Etat de Californie, y compris ceux qui utilisent
le cannabis pour un usage récréatif, serait de 6,7% de la population
le mois dernier, ou 11,3 % l´année précédente, ce qui est légèrement
supérieur aux moyennes nationales de 6% et 10,4%. (Source: communiqué
de presse de California NORML du 30 mai 2011)

***Etats-Unis: gouvernement fédéral
Le ministre de la Justice a promis, le 2 juin, de clarifier la
position de l´Etat sur les lois relatives au cannabis à usage
médical, après que les procureurs fédéraux ont récemment averti
qu´ils pourraient poursuivre toute personne liée à cette
consommation, des cultivateurs autorisés aux membres des organes de
régulation. « Nous allons clarifier la situation pour que les gens
comprennent ce que cette règle signifie et comment elle sera
appliquée, » a indiqué Holder. Holder n´a pas apporté de détail quant
au plan de clarification. Mais, il a indiqué que le ministère se
méfiait des dispensaires de cannabis, car ils étaient perçus comme
une forme de légalisation de fait. Le 27 mai, le procureur général de
l´Arizona, Tom Horne, a poursuivi le ministère de la Justice, au nom
de l´Etat et du gouverneur Jan Brewer, en demandant à un juge fédéral
de dire si la loi sur le cannabis médicinal de l´Arizona protège de
poursuites fédérales ou non. (Sources: Associated Press du 27 mai et
du 2 juin 2011)

***Science: Variantes du récepteur CB1
Un groupe de scientifiques d´Espagne et des Etats-Unis se sont
intéressés au lien possible entre certaines souches du gène qui
encode le récepteur CB1 et le diabète de type 2 et aux maladies
coronaires. 2411 personnes, âgées en moyenne de 60 ans, issues de
l´étude Framingham, participaient à cette étude. Aucune association
entre certaines souches du gène du récepteur cannabinoïde et ces
maladies n´a été mis en évidence. (Source: de Miguel-Yanes JM, et
coll. Obesity (Silver Spring). 2 juin 2011. [in press])
***Science: douleur
Selon une étude sur la recherche animale de l´Université du
Minnesota, à Minneapolis, Etats-Unis, un agoniste sélectif du
récepteur CB1 (arachidonylcyclopropylamide) et un agoniste sélectif
du récepteur CB2 (AM1241) ont eu un effet sur les deux récepteurs et
ont réduit de manière synergique la douleur due à la tumeur. Il a
été conclu que les récepteurs cannabinoïdes périphériques constituent
une voie prometteuse pour la gestion de la douleur due aux cancers et
que les agonistes des récepteurs cannabinoïdes mélangés (CB1, CB2)
peuvent présenter un avantage thérapeutique en comparaison
d´agonistes sélectifs. (Source: Khasabova IA, et coll. Behav
Pharmacol. 21 mai 2011. [in press])

***Science: Inflammation
Selon une étude menée à l´Université de Catania, Italie, les
endocannabinoïdes inhibent la libération du facteur croissance du
nerf des mastocytes. Le facteur croissance du nerf induit une
angiogenèse (formation de vaisseaux sanguins). Les chercheurs ont
conclu que « les cannabinoïdes pourraient être considérés pour un
traitement antiangiogénique des désordres caractérisés par une
inflammation marquée. » (Source: Cantarella G, et coll. Biochem
Pharmacol. 12 mai 2011. [in press])

***Science: Anxiété
Selon une étude réalisée à l´Université de Georgia, Athènes, Etats-
Unis, le blocage de l´enzyme qui dégrade l´endocannabinoïde 2-
arachidonoylglycérol (2-AG) produit des effets anxiolytiques sur le
rat. (Source: Sciolino NR, et al. Pharmacol Res. 11 mai 2011. [in
press])

***Science: Psychose
Les scientifiques de l´Université d´Utrecht, Pays-Bas, se sont
intéressés à la relation entre la teneur en cannabidiol (CBD) du
cannabis et des expériences psychiatriques subcliniques sur 1877
consommateurs de cannabis. Une relation négative entre les symptômes
positifs (désillusion, hallucinations, etc.) et la teneur en CBD a
été établie, mais pas avec les symptômes négatifs (lassitude,
impossibilité à ressentir du plaisir, manque de motivation). Les
chercheurs ont conclu que « bien que les effets observés sont légers,
la consommation de cannabis à forte teneur en cannabidiol est
associée à des degrés plus faibles de symptômes psychotiques, ce qui
permet une possible considération pour le potentiel antipsychotique
du cannabidiol. » (Source: Schubart CD, et coll. Schizophr Res. 16
mai 2011. [in press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur http://www.cannabis-
med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre plusieurs
langues (allemand, anglais, espagnol ou français).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Alexandre
Jeffrey.


--------------------------------------------------------------------

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 28 juin 2011
-------------------------------------------------------------

Livre sur l'usage médical du cannabis en téléchargement gratuit
Le livre « Cannabis en Médecine » est un guide pratique des
applications thérapeutiques du cannabis et du THC. C´est la version
française de « Hanf als Medizin » (F. Grotenhermen).
http://www.editions-indica.com

Conférence sur les cannabinoïdes, septembre 2011
http://www.bonn2011.org

* Science: le THC améliore la conduite automobile d´une personne
souffrant du syndrome de Gilles de la Tourette

1.

Science: le THC améliore la conduite automobile d´une personne
souffrant du syndrome de Gilles de la Tourette

Des médecins de l´Université Ludwig-Maximilians, à Munich, et de
l´hôpital Inn-Salzach, Allemagne, ont présenté le cas d´un conducteur
de poids lourd, souffrant du syndrome de Gilles de la Tourette depuis
l´âge de 6 ans. Il présentait plusieurs tics, comme celui de se lever
et de s´asseoir continuellement, ainsi que des pensées
obsessionnelles. Les traitements standards pour ce type de désordre
s´étaient révélés inefficaces. Après deux semaines de traitement avec
des doses croissantes de THC (jusqu´à 15 mg par jour), les tics ont
été significativement réduits.

Comme le patient devait prendre la route tous les jours, sa capacité
à conduire a été évaluée par des tests virtuels sur ordinateur, sur
la base du code de la route allemand. Il a rempli tous les critères
de conduite relatifs à la vision, à la capacité de réaction, à la
concentration, et à la tolérance au stress, et ce dans les deux
phases de la thérapie : celle sans THC comme celle avec. Pendant le
traitement, le THC a amélioré la perception visuelle et la
concentration.

(Source: Brunnauer A, Segmiller FM, Volkamer T, Laux G, Müller N,
Dehning S. Cannabinoids improve driving ability in a Tourette's
patient. Psychiatry Res. 9 juin 2011. [in press])

2.

Nouvelles en bref

***Norvège: Importation de cannabis
Un citoyen norvégien, atteint de trouble du stress post-traumatique
(PTSD) et de trouble de l´hyperactivité (TDAH) est autorisé à
importer du cannabis (de la compagnie allemande Bedrocan) d´une
pharmacie hollandaise en Norvège. Au mois de mars, le cannabis
médicinal Bedrocan a été confisqué par la police des frontières. La
police a finalement clôturé cette affaire, car Monsieur Svein Berg
agissait conformément à l´article 75 des Accords de Schengen. Il peut
maintenant importer du cannabis pour son usage personnel une fois par
mois, des Pays-Bas. (Source: communication personnelle de Mr. Berg)

***Danemark: Sativex
Les autorités de santé du Danemark ont accordé leur approbation à
l´extrait de cannabis Sativex pour le traitement de la spasticité
liée à la sclérose en plaques des patients qu´aucun autre traitement
n´a pu soulager. Le Sativex, actuellement en vente au Royaume-Uni et
en Espagne, devrait l´être en juillet au Danemark, et avant la fin de
2011 en Suède. La mise sur le marché est attendue en 2012, pour
L´Italie, la République Tchèque, et l´Autriche. (Source: communiqué
de presse de GW Pharmaceuticals et Almirall du 8 juin 2011)

***Etats-Unis: Washington
Le 9 juin dernier, la Cour suprême de Washington a statué sur le fait
que les patients qui consomment du cannabis pour raison
thérapeutique, même en dehors de leur lieu de travail, peuvent être
renvoyés. La Cour a ajouté que, quelles que soient les intentions de
vote de la population, il serait contraire à la loi d´obliger les
employeurs à sanctionner une activité criminelle, l´usage du cannabis
à des fins thérapeutiques étant un crime fédéral. (Source: Reuters of
11 juin 2011)

***Etats-Unis: dispensaires de cannabis
Le 2 juin, le gouverneur Peter Shumlin a signé la loi qui autorise
l´ouverture de quatre dispensaires de cannabis médicinal dans le
Vermont. On peut donc maintenant trouver dans huit Etats des
dispensaires de cannabis à usage thérapeutique : en Arizona, au
Colorado, dans le Delaware, le Maine, le New Jersey, au Nouveau-
Mexique, à Rhode Island, dans le Vermont). (Source: Rutland Herald du
3 juin 2011).

***Science: maladie d´ Huntington
Des chercheurs espagnols se sont intéressés aux effets d´extraits de
cannabis, à teneur variable en CBD et en THC, sur des rats atteints
de la maladie d´Huntington. Les extraits se sont avérés
neuroprotecteurs, et cet effet n´a pas été transmis par les
récepteurs cannabinoïdes. Les auteurs suggèrent que les propriétés
antioxydantes sont responsables des effets bénéfiques pour cette
pathologie. (Source: Sagredo O, et coll. J Neurosci Res. 14 juin
2011. [in press])

***Science: Transplantation
Une étude menée à l´Université de Caroline du Sud, Etats-Unis, a
montré que le THC réduit la réaction de rejet de greffe de la
transfusion sanguine (sur le modèle animal,) qui est utilisée dans
les cas de maladies malignes du sang. Le rejet de greffe se
caractérise par l´attaque de cellules T du donneur sur les tissus du
receveur, source de toxicité significative du patient traité. Les
scientifiques ont conclu que les « résultats démontrent pour la
première fois que le ciblage des récepteurs cannabinoïdes peut
constituer une nouvelle modalité du traitement contre le GVHD aigu. »
(Source: Pandey R, et coll. J Pharmacol Exp Ther. 14 juin 2011. [in
press])

***Science : comportement impulsif
Une étude menée par des chercheurs espagnols a montré que
l´activation du récepteur CB2 réduit le comportement impulsif chez
les souris. Ils suggèrent que « le récepteur CB2 pourrait jouer un
rôle important dans la régulation des comportements impulsifs et
devrait être considéré comme une cible thérapeutique prometteuse de
la régulation des troubles de l´impulsivité." (Source: Navarrete F,
et coll. Br J Pharmacol. 15 juin 2011. [in press])

***Science: sclérose en plaques
D´après des scientifiques de l´Université de Copenhague, Danemark,
chez les rat atteints de sclérose en plaques, le traitement avec le
cannabinoïde synthétique (WIN55,212-2) a produit une neuroprotection,
ainsi qu´une diminution de l´inflammation et du nombre de cytokines
pro-inflammatoires, telles que interleukin-2, interleukin-6 and
interleukin-10. Ils ont indiqué que l´étude implique que «
l´administration de faibles doses de cannabinoïdes sur le long terme
aux patients atteints de sclérose pourrait amener une neuro
protection partielle, et par là diminuer l´atrophie due à la maladie.
» (Source: Hasseldam H, et coll. Int J Neurosci. 15 juin 2011. [in
press])

***Science: abus de cannabis
Des chercheurs canadiens ont mené une étude croisée en double aveugle
contrôlée avec placébo, sur des consommateurs de cannabis. Il leur a
été administré, à différentes occasions, soit une dose simple de THC
(20 et 40mg), soit l´extrait de cannabis Sativex (10.8, 21.6 et 43.2
mg de THC), soit un placebo. L´administration de Sativex a été
associée avec des effets cognitifs légèrement inférieurs que ceux du
THC. Les chercheurs ont conclu que « le Sativex présente un potentiel
d´abus égal ou légèrement inférieur en comparaison du dronabinol.
»(Source: Schoedel KA, et coll. Hum Psychopharmacol. 13 juin 2011.
[in press])

***Science: HIV
Selon une étude menée sur l´hippocampe (partie du cerveau), à
l´Université Dankook, Corée du Sud, le cannabidiol synthétique
WIN55,212-2 prévient les atteintes synaptiques des cellules. Les
scientifiques ont conclu que « ces résultats indiquent que les
cannabinoïdes préviennent les altérations de la fonction du système
nerveux et pourraient avoir un potentiel thérapeutique pour le
traitement des démences associées au VIH. » (Source: Kim HJ, et coll.
Mol Pharmacol. 13 juin 2011. [in press])

***Science: Cannabidiol
Selon une étude menée sur des rats à l´Université de Sydney,
Australie, un prétraitement contenant du CBD accroit les effets du
THC. Ce prétraitement, administré de manière chronique, ou en une
seule prise, accroît les niveaux de THC dans le sang et dans le
cerveau. Les chercheurs ont conclu que « chez le rat, le CBD peut
augmenter les effets psycho actifs et physiologiques du THC, en
retardant le métabolisme et l´élimination du THC. » En revanche,
l´administration simultanée du CBD et du THC réduit les effets psycho
actifs du THC. (Source: Klein Ce et coll. Psychopharmacology (Berl).
11 juin 2011. [in press])

***Science: saignement gastrique
Selon une étude menée à la Virginia Commonwealth University, Etats-
Unis, chez les souris, le THC prévient les saignements gastriques
causés par le Diclofenac, un médicament anti-inflammatoire stéroïde.
Les saignements gastriques sont courants lorsque le traitement avec
de tels médicaments est appliqué sur une longue période. L´effet du
THC a été transmis par le récepteur CB1. (Source: Kinsey SG, et coll.
J Pharmacol Exp Ther. 9 juin 2011. [in press])

***Science: cirrhose du foie
L´activation des cellules stellaires du foie constitue l´évènement
cellulaire majeur dans le développement et la progression de la
cirrhose du foie. Les chercheurs de la Mount Sinaï School of Medicine
à New York, Etats-Unis, ont démontré que le cannabidiol (CBD)
induisait de manière sélective la mort des cellules stellaires du
foie et « qu´il représentait un agent thérapeutique potentiel pour le
traitement de la fibrose du foie. » (Source: Lim MP, et coll. Cell
Death Dis 2011;2:e170.)

***Science: lésion cérébrale
Selon une étude menée par un groupe de chercheurs espagnols, le
cannabidiol (CBD) réduit les lésions cérébrales causées par une
diminution de l´apport sanguin au cerveau, chez les cochons nouveaux
nés. Trois jours après une ischémie du cerveau aiguë, les animaux non
traités ont recouvré 43% de leur activité cérébrale, alors que les
cochons à qui il a été administré du CBD le taux est de 87%. (Source:
Lafuente H, et coll. Pediatr Res. 7 juin 2011. [in press])

***Science: Ostéoporose
Selon une étude menée à l´University of Aberdeen, Royaume-Uni, les
cannabinoïdes, lors de l´expérimentation cellulaire, ont activé les
ostéoclastes. Il y a une régulation dynamique de l´expression du
récepteur CB2 et de la production des endocannabinoïdes pendant la
différenciation des cellules osseuses humaines. (Source: Whyte LS, et
al. Br J Pharmacol. 7 juin 2011. [in press])

***Science. Glaucome
Des chercheurs de l´Université du Mississippi, Etats-Unis, ont
amélioré la solubilité du delta-8-THC et de son transport à travers
la cornée de l´oeil en ajoutant des cyclodextrines. Ils ont conclu «
que des préparations ophtalmiques contenant du delta-8-THC et des
bêta-cyclodextrines modifiés pourraient améliorer nettement la
disponibilité oculaire. » (Source: Hippalgaonkar K, et coll. AAPS
PharmSciTech. 23 juin 2011. [in press])

***Science: Schizophrénie
Des chercheurs de la Charité Hospital de Berlin, Allemagne, se sont
intéressés aux effets de la consommation chronique de cannabis sur
les performances cognitives de sujets sains et atteints de
schizophrènie. Ils ont comparé 27 consommateurs atteints de
schizophrénie, 32 consommateurs de cannabis sans schizophrénie, 26
patients atteints de schizophrénie, et 34 sujets sains non
consommateurs de cannabis. La performance neurocognitive des
consommateurs de cannabis a été diminuée. Par contre, la performance
des schizophrènes consommant du cannabis s´est avérée meilleure que
celle des schizophrènes non consommateurs. (Source: Rentzsch J, et
coll. Schizophr Res. 28 mai 2011. [in press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur http://www.cannabis-
med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre plusieurs
langues (allemand, anglais, espagnol ou français).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Alexandre
Jeffrey.


---------------------------------------------------------------------

[jack1]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 25 juillet 2011
-------------------------------------------------------------

* Etats-Unis: Le Ministère de la justice rejette une nouvelle
reclassification du cannabis

1.

Etats-Unis: Le Ministère de la justice rejette une nouvelle
reclassification du cannabis

Le 8 juillet dernier, aux Etats-Unis, la Drug Enforcement
Administration (DEA), agence du Ministère de la Justice, a indiqué
qu´elle considérait que le cannabis (ou marijuana) n´a pas « d´usage
médical reconnu » et que la loi fédérale devrait donc le déclarer
illégal. Le Time Magazine note que cette décision a été prise sans
considération du conflit législatif existant avec les Etats qui
autorisent l´usage thérapeutique du cannabis, et en dépit des
innombrables études et des pratiques qui attestent des effets
bénéfiques de ce produit.

Le jugement est une réponse à une pétition de 2002 en faveur du
cannabis à usage thérapeutique, qui demandait au gouvernement la
reclassification du cannabis afin d´en autoriser l´usage médical. En
effet, ce produit est classé au tableau 1 des drogues comme
l´héroïne, illégale quel qu´en soit l´usage. La DEA a statué que le
cannabis « n´avait pas d´usage couramment accepté aux États-Unis,
qu´il présentait un fort potentiel d´abus, et que son niveau de
sûreté n´était pas suffisant, même sous surveillance médicale. »

Bien que ce jugement puisse sembler constituer un pas en arrière pour
les partisans du cannabis médicinal, il s´agirait plutôt d´un
avancement, indique le Time Magazine. En effet, le gouvernement a
toujours renoncé de se prononcer sur la pétition. Dorénavant les
avocats peuvent introduire un appel auprès de la Cour fédérale. «
Maintenant le processus a démarré », et les avocats pour l´usage
médical du cannabis ont déjà indiqué qu´ils vont poursuivre la
procédure juridique.

Pour plus d´information :
- http://www.latimes.com/news/opinion/opi ... marijuana-
20110713,0,3089477.story
- http://healthland.time.com/2011/07/11/u ... na-has-no-
medical-use-what-does-science-say/

Coalition pour la classification du cannabis
http://www.drugscience.org/about_coalition.html

Rejet de la pétition de la Drug Enforcement Administration
http://americansforsafeaccess.org/downl ... _Answer.pd
f

(Sources: Time Magazine du 11 juillet 2011, Los Angeles Times du 13
juillet 2011)

2.

Nouvelles en bref

***Pays-Bas : usage médicinal du cannabis
Quatre variétés de cannabis médicinal sont dorénavant disponibles
dans les pharmacies des Pays-Bas. Une étude indique que le cannabis a
été prescrit 40 000 fois entre 2003 et 2010, soit à 6000 patients. Le
nombre de patients augmente régulièrement : en 2006, 850 patients se
sont fait prescrire ce produit et en 2010, plus de 1300. Cette
augmentation résulte du fait que certaines pharmacies se sont
spécialisées dans la distribution de cannabis médicinal, ce qui a
entraîné une baisse des prix ainsi qu´une une meilleure information
des patients. Pour plus d´information :
http://www.sfk.nl/publicaties/farmacie_ ... 11-20.html.
(Source: Pharmaceutisch Weekblad nr. 20, 2011)

***Science: Tolérance
Selon une étude menée au National Institute of Mental Health, à
Bethesda, Etats-Unis, les consommateurs réguliers de cannabis
présentent une réduction du nombre de récepteurs CB1 dans le cortex
du cerveau. Après quatre semaines d´abstinence, ce nombre de
récepteurs (densité des récepteurs) est revenu au niveau initial.
(Source: Hirvonen J, et coll. Mol Psychiatry. 12 juillet 2011. [in
press])

***Science: Inflammation
Selon une expérimentation sur des cellules, menée à l´Université de
Nottingham, Royaume-Uni, les endocannabinoïdes produits localement,
qui agissent via les récepteurs CB1, jouent un rôle en augmentant la
perméabilité intestinale inflammée. Ainsi, les cannabinoïdes THC et
cannabidiol (CBD) pourraient présenter un potentiel thérapeutique en
renversant la perméabilité présente suite à l´inflammation. (Source:
Alhamoruni A, et coll. Br J Pharmacol. 11 juillet 2011. [in press])

***Science: Arthrite
Selon une étude menée à l´Université Virginia Commonwealth, Richmond,
Etats-Unis, le blocage de l´acide gras amide hydrolase (FAAH), qui
dégrade l´endocannabinoïde anandamide, réduit le développement de
l´arthrite. Il est aussi associé à une sensibilité supérieure à la
douleur (hyperalgésie) chez la souris. Une concentration en
anandamide accrue conduit à ce blocage. (Source: Kinsey SG, et coll.
Pharmacol Biochem Behav. 29 juin 2011. [in press])

***Science: Chimiothérapie
L´agent chimio-thérapeutique paclitaxel induit souvent chez les
patients une neuropathie périphérique. Des chercheurs de l´Université
Temple, Philadelphie, Etats-Unis, ont découvert que le cannabidiol
CBD prévient cet effet secondaire chez la souris. (Source: Ward SJ,
et coll. Anesth Analg.7 juillet 2011. [in press])

***Science: SIDA
Les microglies sont des cellules immunitaires du système nerveux
central, qui, lors d´une infection par le VIH, secrète un nombre de
substances causant des inflammations, y compris la protéine
spécifique au virus "Tat". La Tat est impliquée dans les lésions du
système nerveux central associées au HIV. Des chercheurs de
l´Université Virginia Commonwealth, Richmond, Etats-Unis, ont montré
sur le modèle animal que le THC et un autre cannabinoïde synthétique
inhibaient la migration des microglies vers la protéine Tat du VIH.
(Source: Fraga D, et coll. J Neuroimmune Pharmacol. 7 juillet 2011.
[in press])

***Science: Dépendance aux opioïdes
Selon une étude menée à l´Université Virginia Commonwealth, Etats-
Unis, le blocage des enzymes dégradant les endocannabinoïdes (FAAH) a
atténué les symptômes de désintoxication des souris morphinomanes.
(Source: Ramesh D, et coll. J Pharmacol Exp Ther. 5 juillet 2011. [in
press])

***Science: Anorexie
Selon une étude menée à l´Université de Louvain, Belgique, 14
patientes atteintes d´anorexie présentaient une densité du récepteur
CB1 accrue dans le cortex cérébral et d´autres parties du cerveau.
Les chercheurs en ont conclu que « l´accroissement du nombre de
récepteurs CB1 chez les patients atteints d´anorexie est un mécanisme
compensatoire possible sur le long terme à un système
endocannabinoïde sous-actif. « Des observations identiques ont été
faites sur 16 patientes atteintes de boulimie. (Source: Gérard N, et
coll. Biol Psychiatry. 28 juin 2011. [in press])

***Science: vieillissement
Selon une étude réalisée sur des souris, à l´Université de Bonn,
Allemagne, les récepteurs CB1 jouent un rôle important dans le
vieillissement du cerveau. Les souris sans récepteurs CB1 ont montré
une accélération du déficit d´apprentissage lié à l´âge, accompagné
par la perte des cellules de l´hippocampe. Les auteurs ont suggéré
que l´activité des récepteurs CB1 dans l´hippocampe protège du déclin
des facultés cognitives liées au vieillissement en réduisant
l´inflammation du cerveau et la dégénération de la pyramide
cellulaire. (Source: Albayram O, et coll. Proc Natl Acad Sci U S A
2011;108(27):11256-61.)

***Science: Psychose
Selon une étude menée à l´Université de Maastricht, Pays-Bas, sur
6478 enfants suivis à l´âge adulte pour maltraitance pendant
l´enfance, la consommation de cannabis à l´âge de 19 ans accroît de
manière synergique le risque de psychose. Les effets psychiques
induits par le cannabis sont plus puissants chez les individus
exposés à des maltraitances physiques ou sexuels antérieures.
(Source: Konings M, et cooll. Psychol Med 16 juin 2011:1-11. [in
press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur http://www.cannabis-
med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre plusieurs
langues (allemand, anglais, espagnol ou français).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Alexandre
Jeffrey.


---------------------------------------------------------------------

[kriiizzz]

-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 8 aout 2011
-------------------------------------------------------------

* Etats-Unis : le gouverneur du New Jersey approuve la loi sur
l´usage médical du cannabis
* Science: un sondage montre que, souvent, les patients souffrant
d´inflammation des intestins consomment du cannabis
* Science: comme le THC, d´autres cannabinoïdes issus du cannabis
atteignent le cerveau

1.

Etats-Unis : le gouverneur du New Jersey approuve la loi sur l´usage
médical du cannabis

Dans le New Jersey, les médecins seront autorisés à prescrire du
cannabis aux malades atteints de pathologies graves, a indiqué la
gouverneure Chris Christie, qui le 19 juillet, avait indiqué qu´elle
ferait appliquer la loi signée par son prédécesseur. Le New Jersey
devient ainsi le 16ème Etat, avec le District of Columbia, à
autoriser l´usage médical du cannabis. Néanmoins, cette nouvelle
législation est plus restrictive que dans les autres Etats des Etats-
Unis. Seuls les patients souffrants de sclérose en plaques, de VIH,
ou de cancer auront la possibilité de se faire prescrire du cannabis,
et seulement si les autres traitements n´ont pas été efficaces. Le NJ
sera aussi le seul Etat à interdire la culture personnelle du
cannabis au domicile des patients.

« J´ai du évaluer les avantages qu´en tireront les malades et les
risques potentiels encourus par les employés de l´Etat et les
dispensaires, » a-t-elle indiqué, en faisant référence au risque
possible de poursuite fédérale. Elle a conclu en indiquant que les
dispensaires fonctionnant dans le cadre de la loi de l´Etat courront
peu de risques de poursuites par les autorités fédérales. Jon
Corzine, le gouverneur précédent, avait signé cette loi peu avant son
départ en janvier 2011. Après l´arrivée de Christie au poste de
gouverneur, il avait repoussé l´application de la loi en arguant
qu´elle nécessitait des amendements.

Pour plus d´information:
- http://www.reuters.com/article/2011/07/ ... marijuana-
newjersey-idUSTRE76I6KR20110719
-
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/ ... SITE=AP&SE
CTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

(Sources: Reuters du 19 juillet 2011, Associated Press du 19 juillet
2011)

2.

Science: Science: un sondage montre que, souvent, les patients
souffrant d´inflammation des intestins consomment du cannabis

Des chercheurs de l´hôpital Mount Sinaï, à Toronto, Canada, et de la
Salford Royal NHS Foundation Trust, Royaume-Uni, ont étudié la
consommation de cannabis de patients souffrants d´inflammation des
intestins. 100 patients avec une recto-colite et 191 patients
atteints de la maladie de Crohn ont complété un questionnaire qui
portait sur leur consommation passée et actuelle de cannabis, qui
incluait aussi des facteurs socio-économiques, l´histoire médicale
des malades et l´usage de médicaments. Une proportion comparable de
patients souffrants de recto-colite et de la maladie de Crohn ont
indiqué avoir consommé du cannabis pendant toute leur vie (51% et
48%), et ont indiqué toujours en consommer (12% et 16%).

Parmis les patients ayant consommé du cannabis, 33% des patients
atteints de recto-colite et 50% souffrant de la maladie de Crohn, ont
indiqué l´avoir fait pour diminuer certains symptômes comme les
douleurs abdominales, les diarrhées, et baisse de leur appétit. Les
patients avaient plus tendance à consommer du cannabis, notamment
s´ils avaient subi une intervention chirurgicale ou s´ils avaient des
douleurs chroniques. Les chercheurs ont conclu que « la consommation
de cannabis est courante parmi les patients souffrants d´inflammation
des intestins, spécialement chez ceux ayant subi une intervention
chirurgicale, souffrant de douleurs abdominales et/ou d´une qualité
de vie diminuée. »

(Source: Lal S, Prasad N, Ryan M, Tangri S, Silverberg MS, Gordon A,
Steinhart H. Cannabis use amongst patients with inflammatory bowel
disease. Eur J Gastroenterol Hepatol. 26 juillet 2011. [in press])

3.

Science: comme le THC, d´autres cannabinoïdes issus du cannabis
atteignent le cerveau


La pharmacocinétique (comportement d´une substance dans le corps) du
cannabidiol (CBD), du cannabidivarine (CBDV), du delta-9-
tétrahydrocannabivarin (delta-9-THCV) et du cannabigérol (CBG) a été
étudiée à l´Université d´Aberdeen, Royaume-Uni, sur les souris et les
rats. Les chercheurs ont mesuré les concentrations dans le cerveau
après des injections dans l´abdomen et des administrations orales.
Les effets du CBD ont, par la suite, été observés sur le modèle
animal du comportement compulsif obsessionnel (TOC).

Tous les phytocannabinoïdes pénètrent rapidement la barrière sanguine
du cerveau. L´administration orale entraîne des concentrations
supérieures pour le CBD et le CBDV, mais pas pour le delta-9-THCV et
le CBG, pour qui l´injection intra péritonéale s´est révélée plus
efficace. Le CBD a réduit le comportement compulsif obsessionnel, la
durée de l´effet correspondant à la concentration mesurée dans le
cerveau.

(Source: Deiana S, Watanabe A, Yamasaki Y, Amada N, Arthur M, Fleming
S, Woodcock H, Dorward P, Pigliacampo B, Close S, Platt B, Riedel G.
Plasma and brain pharmacokinetic profile of cannabidiol (CBD),
cannabidivarine (CBDV), (9)-tetrahydrocannabivarin (THCV) and
cannabigerol (CBG) in rats and mice following oral and
intraperitoneal administration and CBD action on obsessive-compulsive
behaviour. Psychopharmacology (Berl). 28 juillet 2011. [in press])

4.

Nouvelles en bref

***Danemark: Sativex
Le Sativex est maintenant disponibles pour les malades dans les
pharmacies danoises. Le Royaume-Uni, l´Espagne et l´Allemagne sont
les pays européens où l´on peut déjà trouver ce produit. (Source:
communiqué de presse de GW Pharmaceuticals du 18 juillet 2011)

***Israël: agence du cannabis
Le gouvernement devrait décider dans les semaines à venir de
l´établissement d´une agence responsable des questions relatives à
l´usage médical du cannabis. Lors de la conférence du 13 juillet qui
s´est tenue à l´hôpital universitaire Hadassah, à Ein Kerem, le Dr.
Yehuda Baruch, directeur de l´hôpital psychiatrique, responsable de
cette question durant les deux dernières années, a indiqué que le
nombre d´autorisations pourrait atteindre 40 000 dans cinq ans.
(Source: Jerusalem Post du 15 juillet 2011)

***Etats-Unis: Washington
Le 27 juillet, le Maire de Seattle a signé la loi qui établit un
système d´autorisation pour la distribution de cannabis destiné aux
malades. Le 19 juillet, le conseil municipal avait approuvé à
l´unanimité l´ordonnance, trois mois après que le gouverneur de
Washington a signé la loi qui permet aux villes de cet Etat de
réguler la production et la distribution de cannabis médical. Seattle
est la plus grande ville de l´Etat de Washington. (Source: Reuters du
28 juillet 2011)

***Royaume-Uni : sondage
Un sondage en ligne, réalisé par l´Université de Kent, Royaume-Uni,
porte sur les préférences des patients quant aux variétés de cannabis
utilisées pour se soigner. Il est possible de le consulter sur
http://tinyurl.com/Survey-Cannabis. (Source: communication
personnelle de Vanessa Mardones, Université de Kent)

***Science: Stress
D´après une étude menée au laboratoire Neuroquimica sur le modèle
animal, à Caracas, Venezuela, le stress augmente la concentration
d´endocannabinoîdes, en modulant la libération du neurotransmetteur
GABA des cellules nerveuses au niveau du bulbe olfactif responsable
de l´odeur. (Source: Delgado A, et coll. Int J Cell Biol.
2011:529851. (in press)

***Science: dépendance à la cocaïne
Selon une étude menée au National Institute on Drug Abuse, à
Baltimore, Etats-Unis, l´administration de l´agoniste synthétique du
récepteur CB2 (JWH133) réduit l´auto-administration de cocaïne chez
les souris.
(Source: Xi ZX, et coll. Nat Neurosci. 24 juillet 2011. [in press])

***Science: défaillance cardiaque
Selon une étude menée à la Southern Medical University, à Guangzhou,
Chine, les souris privées de récepteurs CB1 meurent plus fréquemment
de défaillance cardiaque aigue que les autres. Cet effet est du à
l´inhibition excessive de l´activité du système nerveux sympathique.
Les scientifiques ont conclu que « chez la souris, l´activation
endogène du CB1 protège de la défaillance cardiaque aiguë. » (Source:
Liao Y, et al. Eur Heart J. 23 juillet 2011. [in press])

***Science: Stress
Aux Etats-Unis et au Canada, plusieurs universités ont mené une étude
sur le stress. La libération des endocannabinoïdes dans le cortex
préfrontal du cerveau joue un rôle important dans la réduction du
stress. Les endocannabinoïdes interviennent dans les changements de
l´activité des glucocorticoïdes, qui influe sur l´activité induite
par le stress de l´axe hypophysosurrénalien hypothalamique. (Source:
Hill MN, et coll. J Neurosci 2011;31(29):10506-10515.)

***Science: Glaucome
Des chercheurs de l´Université Dalhousie University, à Halifax,
Canada, se sont intéressés, sur le modèle animal, aux effets de
certains cannabinoïdes non psychotropes sur la pression intra
oculaire. Le cannabidiol anormal CBD et un analogue synthétique du
cannabigérol CBG ont réduit la pression intra oculaire de manière
indépendante aux récepteurs cannabinoïdes connus. (Source: Szczesniak
AM, et coll. J Ocul Pharmacol Ther. 19 juillet 2011. [in press])

***Science: mémoire à court terme
Selon une étude menée à la Wake Forest University, à Winston-Salem,
Etats-Unis, l´élévation de la concentration d´anandamide, chez le
rat, réduit la mémoire à court terme, comme pour le THC. (Source:
Goonawardena AV, et coll. Neuropharmacology. 13 juillet 2011. [in
press])

***Science: Phthalate
Selon une étude menée à la Simon Fraser University, à Burnaby,
Canada, les phtalates agissent comme des antagonistes du récepteur
CB1. Les phthalates sont principalement utilisés comme additif
auxproduits plastiques afin d´en augmenter la flexibilité, la
transparence, la durabilité et la longévité. Leur usage a diminué à
cause des risques pour la santé. (Source: Bisset KM, et coll.
Neurochem Int. 7 juillet 2011. [in press])

***Science: Ecstasy
Une étude menée sur le modèle animal, à l´University of
Massachusetts, à Amherst, Etats-Unis, suggère que « la
coadministration chronique de THC pendant l´adolescence pourrait
protéger partiellement des effets physiologiques et neurochimiques
sur le comportement produits par le MDMA" (ecstasy). (Source: Shen
EY, et coll. Neuropharmacology. 13 juillet 2011. [in press])

***Science: Inflammation des poumons
Selon une étude menée au Mossakowski Medical Research Centre PAS,
Pologne, l´anandamide a pour effet d´augmenter la concentration des
protéines "heat shock" (Hsp70 et Hsp25). Ces protéines sont connues
pour protéger les poumons des inflammations. (Source: Kopczy´nska B,
et coll. Eur J Pharmacol. 8 juillet 2011. [in press])

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur http://www.cannabis-
med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre plusieurs
langues (allemand, anglais, espagnol ou français).

Les articles de l´IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d´indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM, http://www.cannabis-
med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Alexandre
Jeffrey.