les psychoses et schizophrénies attribuées au cannabis ....

[daniel]

A diffuser largement


Résumé du résumé : on s'en doutait un peu mais c'est désormais confirmé :
les psychoses et schizophrénies attribuées au cannabis ne sont pas dues aux
composants naturels de la plante, mais bien plutôt aux produits chimiques
toxiques contenus dans les savonnettes de hasch (voir l'étude du CRISP en
fin de message).

D'où le cri d'alarme du Dr Newcombe :
« De toute évidence, il s'agit d'un problème de santé publique pouvant
affecter des millions de personnes, la plupart d'entre eux n'étant pas
conscients du fait qu'ils s'exposent eux-mêmes à un cocktail de substances
chimiques toxiques à chaque fois qu'ils fument ou ingèrent du haschich en
barrettes. Et c'est un problème qui ne sera pas aisément traité tant qu'une
politique internationale de prohibition empêchera les gouvernements
nationaux de développer la seule stratégie pragmatique capable de protéger
ses citoyens consommateurs de cannabis : fournir un approvisionnement légal
de cannabis de qualité contrôlée, et/ou autoriser la culture pour usage
personnel.»

Article intégral à http://cannabis.free.fr/analyses/cannabis_psychose.html


[Traduction : Raph <raph@cannabistrot.net>]

L'USAGE DE CANNABIS ENGENDRE-T-IL DES PSYCHOSES ? UNE ÉTUDE DE TENDANCES
SUR L'USAGE DE CANNABIS ET LA PSYCHOSE EN ANGLETERRE, 1995-2003

Par le Dr. R.D. Newcombe, Ecole de Psychologie, Université John Moores de
Liverpool, Angleterre, version éditée publiée dans Adiktologie, 4(4),
492-507 (2004).


RÉSUMÉ

Introduction. Des publications récentes ont conclu que la notion de
psychose induite par l'usage de cannabis manquait de validité conceptuelle
et empirique. Cet article (résumé d'un long rapport non publié - Newcombe
2004) se focalise sur la 'vraie' psychose de cannabis (PC) - un trouble
psychique unique résultant d'une intoxication aux cannabinoïdes, persistant
au-delà de leur métabolisation et survenant en l'absence de prédisposition
à la psychose.

Méthodes. Une étude de recherche documentaire a été conçue pour évaluer
l'hypothèse que l'usage de cannabis (UC) est une cause de psychose, soit
générale (schizophrénie) soit unique (vraie PC). Cette hypothèse a engendré
deux pronostics testables : (1) les tendances à UC et PC doivent être
positivement corrélées et (2) les caractéristiques démographiques et de
traitement des cas de PC doivent différer des profils de chacun des cas de
schizophrénie et autres désordres mentaux et comportementaux liés au
cannabis (DMC) définis par le DCI-10 : l'intoxication de cannabis
notablement aiguë (ICA) et l'usage nocif de cannabis (UNC).
Les statistiques officielles nationales ont été rassemblées à partir de (a)
le nombre annuel et les caractéristiques des cas diagnostiqués de
schizophrénie et de DMC liés au cannabis en Angleterre de 1998-99 (1995-96
pour la PC) à 2002-03 (Statistique Hospitalière); et (b) la fréquence des
UC lors des années passées, parmi les 16-59 ans en Angleterre et au Pays de
Galles, pendant la décennie s'achèvant en 2002-03 (Enquête sur la
criminalité Britannique).

Résultats. Le taux annuel de PC parmi les UC anglais était en moyenne aussi
bas qu'un pour 10.000. Mais bien que l'UC des années précédentes ait grimpé
de 2,55 million (8,7 %) en 1994 à 3,36 millions (10,9 %) en 2002-03, il n'y
a pas eu d'évolution significative (clear trend) soit des schizophrénies
(36.000-38.500 cas annuels) soit des cas de PC (280-380). Chacun des deux
pronostics ont été infirmés. Premièrement, la corrélation entre les UC et
le nombre de PC, comparés sur une période de six années, s'est révélée
petite et non significative. Deuxièmement, bien que les cas de PC
différaient clairement des cas de schizophrénie - l'âge moyen des PC étant
de 15 ans plus jeune que l'âge moyen des cas de schizophrénie, et la durée
d'hospitalisation moyenne pour PC étant d'un mois seulement contre 4 à 5
mois pour les schizophrénies - leur profil était très semblable à chacun
des cas d'ICA et d'UNC. Enfin, la recherche de preuves au sujet de la
consommation de cannabis au cours de la période étudiée n'a trouvé aucun
changement significatif des variables appropriées (par ex. le dosage, la
puissance du taux de THC).

Conclusions. Il n'existe aucun élément tangible pour prétendre que l'usage
de cannabis peut causer une psychose, ni une "vraie" PC. Au lieu de cela,
les cas de PC étaient probablement des diagnostics erronés de cas extrêmes
d'ICA et d'UNC, et/ou de DMC résultant d'un usage d'autres ou de plusieurs
drogues. Une recherche urgente est nécessaire pour déterminer quels
ingrédients du cannabis sont responsables des désordres mentaux attribués à
son usage, en particulier depuis que la substance britannique la plus
populaire - la savonnette de hasch marocain - est altérée par des produits
chimiques toxiques.


Fin de la conclusion :

Selon l'étude Atha (2001), une majorité avérée d'usagers de cannabis, bien
au-delà de 2 millions, sont actuellement, selon tout probabilité, des
consommateurs de haschich en barrettes, avec un usage régulier moyen
équivalent à une ounce par mois (environ 30 g). Par conséquent, les
psychoses et autres problèmes de santé attribués à l'usage de cannabis en
Angleterre peuvent vraisemblablement être attribués à une ou plusieurs
substances diverses telles que la colle ou la ketamine - plutôt qu'aux
cannabinoïdes. Des recherches complémentaires sont donc rapidement
nécessaires pour identifier les substances chimiques que les usagers de
cannabis consomment effectivement ; et pour évaluer les effets qu'un usage
régulier de ces substances peut entraîner sur leur santé mentale et
physique.
De toute évidence, il s'agit d'un problème de santé publique pouvant
affecter des millions de personnes, la plupart d'entre eux n'étant pas
conscients du fait qu'ils s'exposent eux-mêmes à un cocktail de substances
chimiques toxiques à chaque fois qu'ils fument ou ingèrent du haschich en
barrettes. Et c'est un problème qui ne sera pas aisément traité tant qu'une
politique internationale de prohibition empêchera les gouvernements
nationaux de développer la seule stratégie pragmatique capable de protéger
ses citoyens consommateurs de cannabis : fournir un approvisionnement légal
de cannabis de qualité contrôlée, et/ou autoriser la culture pour usage
personnel.


--article original (résumé)---

Date: Thu, 14 Apr 2005 00:35:17 +0200
To: drugnews@psychedelic-library.org
From: Peter Webster <salience@free.fr>


DOES CANNABIS USE CAUSE PSYCHOSIS? A STUDY OF TRENDS IN CANNABIS USE AND
PSYCHOSIS IN ENGLAND, 1995-2003

Dr. R.D. Newcombe, Liverpool John Moores University, Liverpool, England



ABSTRACT

Introduction. Recent literature reviews have concluded that the notion of
cannabis-induced psychosis lacks conceptual and empirical validity. This
paper focuses on 'true' cannabis psychosis (CP) - a unique mental disorder
arising from intoxication by cannabinoids, persisting beyond their
metabolisation, and occurring without predisposition to psychosis.

Methods. A documentary research study was designed to evaluate the
hypothesis that cannabis use (CU) is a cause of psychosis either general
(schizophrenia) or unique (true CP). This hypothesis generated two testable
predictions: (1) trends in CU and CP should be positively correlated, and
(2) the demographic and treatment characteristics of CP cases should be
different from the profiles of both cases of schizophrenia and other
cannabis-related mental and behavioural disorders (MBDs) defined by ICD-10
notably acute cannabis intoxication (ACI) and harmful cannabis use (HCU).
National official statistics were collected on (a) the annual number and
characteristics of diagnosed cases of schizophrenia and cannabis-related
MBDs in England from 1998/99 (1995/96 for CP) to 2002/03 (Hospital Episode
Statistics); and (b) the prevalence of past-year CU among 16-59s in England
& Wales in the decade ending 2002/03 (British Crime Survey).

Findings. The annual rate of CP among English CUs was typically as low as
one in 10,000. But although past-year CU climbed from 2.55 million (8.7%)
in 1994 to 3.36 million (10.9%) in 2002/03, there were no clear trends in
either schizophrenia (36,000-38,500 cases annually) or CP cases (280-380).
Both predictions were disconfirmed. First, the correlation between CU and
CP numbers over six comparison years was found to be small and
non-significant. Second, although CP cases were clearly different from
schizophrenia cases - including being a mean 15-years younger, and
averaging one (rather than 4-5) months in-patient treatment - their profile
was very similar to that of both ACI and HCU cases. Lastly, assessment of
research evidence about cannabis consumption over the study period found no
significant changes in relevant variables (eg. dosage, THC potency).

Conclusions. There was no support for the claim that cannabis use can cause
psychosis, nor for a 'true' CP. Instead, CP cases were arguably
misdiagnoses of extreme cases of ACI and HCU, and/or MBDs arising from
other/multiple drug use. Urgent research is also needed into which
ingredients of cannabis are responsible for any mental disorders which are
attributed to its use, particularly since Britain's most popular product -
Moroccan soap-bar/formula - is routinely adulterated with toxic chemicals.
______________________________________________________________________________
http://groups.google.fr/groups?hl=fr&lr ... 1%40newsg2
.svr.pol.co.uk

De :Russell Newcombe (russell@newcombe666.freeserve.co.uk)
Objet :Re: UK Cannabis Resin (Soapbar??) (Rocky??)


Groupes de discussion :uk.rec.drugs.cannabis
Date :2003-04-06 10:53:25 PST


Le CRISP, un projet d'étude sur les impuretés de la résine de cannabis,
mené par l'Université d'Edimbourg, a analysé la composition du cannabis
saisi par les autorités britanniques depuis 2001. Les analyses
préliminaires de la résine de cannabis en barrettes en provenance du Maroc
- forme la plus répandue du cannabis, près de la moitié du marché
britannique - qui a été saisie par les douanes en 2001 a découvert que
certains échantillons contenaient à peine 10 à 20 % de résine de cannabis -
l'un d'eux était composé de 80 % de terre par exemple. Parmi les impuretés
principales identifiées jusqu'à présent : réglisse, cirage, cire d'abeille,
résine de pin, henné, café, huile de moteur, déjections animales, lait en
poudre ; et aussi aspirine, ketamine, colle, toluène et benzène. Ces deux
derniers produits chimiques seuls peuvent avoir des effets déplaisants et
dangereux d'empoisonnement, y compris des dommages sur le foie et les
reins. Les analyses les plus récentes de ces dérivés du cannabis, en 2002,
ont mis en évidence la présence de phénols - hydrocarbones aromatiques
utilisés dans les désinfectants. La pureté du THC des barrettes de hasch
marocain est souvent plus proche de zéro que de 1 %, et rarement au-dessus
de 2 %. L'Alliance pour la Légalisation du Cannabis britannique a distribué
un prospectus alertant les usagers de cannabis sur les immondes composants
chimiques des savonnettes de résine de cannabis marocain, en leur
conseillant de ne pas en acheter.

CRISP (Cannabis Resin Impurities Survey Project) - Department of Social
Anthropology, The University of Edinburgh, Adam Ferguson Blding, George
Squ, Edinburgh. EH8 9LL. Tel: 0131 651 1529. E-mail:
Neil.Montgomery@ed.ac.uk