Je tient tout de suite a dire que c'est traduit pas un traducteur en ligne donc c'est du "a peut prés"
LES AUTORITÉS HOLLANDAISES S'OPPOSENT À LA LOI DE DROGUES(MÉDICAMENTS) PLUS SERRÉE PROJETTE de serrer en haut l'attitude fameusement libérale des Pays-Bas vers le cannabis se sont rencontré avec la résistance forte par des autorités locales à travers le pays. La coalition conservatrice dirigeante a rédigé la nouvelle politique(police) de drogues(médicaments) plus dure face à la preuve(évidence) montrant une augmentation pointue de la puissance de marijuana ouvertement vendue dans beaucoup de villes. Le Premier ministre Jan Peter le cabinet de Balkenende a proposé de réduire le numéro(nombre) "de cafés" où la marijuana est vendue et interdire les ventes de cannabis aux touristes étrangers dans des pays frontières. Pendant presque 30 ans, les petites quantités de marijuana et le haschisch ont été vendus aux cafés. Quoique la pratique soit tolérée, des restes de cannabis une substance contrôlée et techniquement sa vente et utilisation sont illégaux. Mais la politique(police) a été rencontrée avec l'opposition par l'Association des Municipalités des Pays-Bas qui ont dit que le mouvement menace de saper les années de contrôle de drogues(médicaments) couronné de succès. Lex Estveld, un conseiller de politique(police), a dit que le gouvernement essayait de fixer un système qui n'a pas été cassé(violé). " La politique(police) de drogues(médicaments) hollandaise entière de direction et contenant des drogues douces a prouvé raisonnablement couronné de succès dans des décennies récentes. Si vous me demandez, nous n'avons pas fait mal quand vous nous comparez à d'autres pays, "il a dit hier. Dans sa déclaration de politique(police) au Parlement, le cabinet a appelé à la recherche dans les risques pour la santé de cannabis de puissance plus haut parmi des soucis(entreprises) d'une augmentation pointue du contenu de THC, l'actif chimique de l'usine(plante) de cannabis. Si les essais indiquent que le cannabis plus puissant est psychologiquement destructeur, il pourrait être reclassifié comme une drogue(médicament) interdite comme la cocaïne et l'héroïne, la déclaration de cabinet a dit. Le cabinet a reconnu que la politique(police) de longue date de tolérance n'avait pas mené aux taux plus hauts d'utilisation de marijuana. Mais il a dit" l'augmentation forte du contenu de THC et la liaison entre des utilisateurs de cannabis et des désordres psychologiques, est une raison du souci(entreprise) ". Le pourcentage moyen de THC dans la marijuana hollandaise appelée Nederwiet, le plus populaire sur le marché, a doublé dans trois ans à 18 pour cent, a dit l'Institut de Pays-Bas de Santé mentale et le Penchant. Le haschisch le plus puissant a maintenant un contenu de THC de jusqu'à 66 pour cent, il a dit. Sous le plan du gouvernement, Maastricht de ville du sud, bordant l'Allemagne et la Belgique, conduira un procès de la politique(police) défendant la vente de marijuana et le haschisch aux touristes. Il n'était pas clair si les clients doivent produire la preuve de nationalité hollandaise. Une déclaration commune publiée par 483 municipalités a dit que les mesures proposées forceraient le métro(résistance) d'affaire de marijuana. "Le ton de la lettre est aussi sous l'influence d'étranger [des avis] et donne le crédit insuffisant aux succès de politique de café locale," a dit la déclaration. "La concentration du commerce dans des drogues douces aux cafés a l'avantage clair de fabrication de cela transparent et contrôlable." Grossièrement 780 cafés existent dans les Pays-Bas, mais la moitié est dans les trois grandes villes d'Amsterdam, Rotterdam et la Haye. Environ 80 pour cent de municipalités ne permettent pas de cafés. Les figures(chiffres) du gouvernement disent le numéro(nombre) des gens qui ont essayé de la marijuana dans les rangs de Pays-Bas au milieu d'une gamme de pays d'UE, les Etats-Unis et l'Australie.
source: http://www.mapinc.org/drugnews/v04/n645/a09.html