il me semble qu'il n'y a pas grand intérêt a souffler l'air chaud de l'ampoule dans le box. L'intérêt justement d'un cooltube c'est d'aspirer l'air chaud de l'ampoule pour l'extraire a l'extérieur. Ce que tu vas avoir là, c'est la chaleur de l'ampoule qui va se diffuser dans le volume du box. A moins d'avoir un gros extracteur dans le box, c'est de la pure perte. Ton cool tube ne te servira a rien. Une lampe simple avec un ventilateur aurait le même effet.
Le mieux est de retourner ton ventilo et ton reducteur et d'y coller au cul un tuyeau qui sort du box. Là, l'intérêt de ton cooltube est restauré et l'air chaud de l'ampoule est sorti du box.