ca n'a rien d'une traduction, mais c'est le texte d'une chanson d'un album que je viens de finir.
le groupe s'appelle 100DB et l'auteur du texte : jérome jarry.
ps: excusez les fautes qui trainent, c'est une version avant correction..
SALSAMERICAINE
En l'an 3000
L'humanité entiere ne tiens plus qu'à un fil, quelle galère !
Cette fois-ci les 'ricains ne pourront la sauver.
Vous devez penser :"alors d'accords, mais que s'est-il passé?"
Pas grand chose à vrai dire, rien à signaler
Juste une folle épidémie qui décime la planête.
Obligation aux pouvoirs publics de devoir mentir
Pour ne pas effrayer la population qui s'inquiête.
Mais le plus marrant dans cette histoire
Est que l'antidote ne fut trouvé par les chercheurs cadavériques.
Un peu logique mais il reste quand même un espoir
Sous les loupiotes de deux fumeurs allégoriques.
Bob et Jok de leurs surnoms,
Très habiles, ont trouvé trop facile la solution.
Leur "Précieuse" à des propriétés médicinales,
Et peu anéantir le virus qui fait mal.
Mais le problème si tout le monde s'en occupait
On en aurait pas assez quand même.
Mais comment vont-ils faire pour sortir de cet enfer ?
Pomme de terre? luminaire? secrétaire?
Si vos doutes subsistent, que votre coeur palpite,
Attendez la publicité vous aurez la suite..
PUB-PUB-PUB
Qui de vous pourra les sauver à la Salsaméricaine ?
Sans interêt, sans rengaine.
Qui de vous voudra passer pour le héros national ?
A tous jamais dans les annales.
Qui de vous pourra les sauver à la Salsaméricaine ?
Sans interêt, sans rengaine.
Qui de vous voudra passer pour le héros national ?
A tous jamais dans les annales.
Tout à coup on sent le scénario americano-dramatique.
Découverte d'une marée de vert sur Sémillia.
Planète inconnue jusqu'à ce jour du grand public,
Bob et Jok savent, ils en réfèrent à la NAZA.
Invitation peu banale
Réunion au sommêt du cap canavéral
Bob et Jok se taisent
Ils sont désignés pour décoller vers la voie "lact' haze".
Etant souvent dans la lune, on vous suggère cette mission.
Nom de code : 100 DECIBELS.
Au faite.. aucune boulette dans la fusée : INTERDICTION !
Evitez les gars que ce ne soit trop le bordel.
3.. 2.. 1..(décolage de la fusée!)
Enfin ils arrivèrent sur la planète Sémillia.
Et bien, oui déja ils ont fait vite.
C'est l'halu quand ils posent le premier pas.
A perte de vu des vallées cannamystiques.
Le problème c'est qu'ils ont voulu gouter.
Gros dilemme : impossible de rentrer.
On aurait jamais du confier cette mission
Au "bruce willis" avec des dreads jusqu'au caleçon.
Qui de vous pourra les sauver à la Salsaméricaine ?
Sans interêt, sans rengaine.
Qui de vous voudra passer pour le héros national ?
A tous jamais dans les annales.
Qui de vous pourra les sauver à la Salsaméricaine ?
Sans interêt, sans rengaine.
Qui de vous voudra passer pour le héros national ?
A tous jamais dans les annales.
100DB.