Alors voilà, j'en ai marre (enfin pas trop hein je suis pas fâché non plus !) qu'1 phrase sur 2 comporte un anglicisme sur ce forum. Je suis pas tout blanc non plus sur ce point, mais je me disais qu'on était sûrement capables de l'éviter la plupart du temps.
On pourrait envisager de faire un lexique anglais/français si ça intéresse du monde (pour aller sur OG par ex), mais en attendant, on pourrait déjà commencer par :
indoor, in = intérieur, int
outdoor, out = extérieur, ext
roots trimming = taille des racines
et pour les puristes :
HPS = SHP ou "sodium"
MH = "iodométallique"
késszenpensé ?
.