j'ai fait la meme colone de pompage(et elle a maintenant 2 ans ) ben sa tourne tjrs aussi bien si ce n'est que l'arrivée d'air en bas de la colone a tendance a se remplir de crasse(sel et autre) et a se boucher sinon ....cette facon de faire donne un waterfarm idem aux originaux a peu de chose pres ..en effect gigolo aussi raison l'etanchéité du systeme est primordiale (c la raison pour laquelle j'ai eliminé le tube de niveau d'eau ..parce que meme bien percé ....au bouts de quelques mois/années sa fuit et meme avec du scotch (ou mieux) scilicone... sa ne tient pas longtemps ...
(alors que mes waterfarm originaux n'on toujours aucun problemes ...)