Roman initiatique
SOUS LE REGNE DE BONE
Russel Banks
chez Babel/Actes Sud
Père porté disparu, mère alcoolique, beau-père abusif et violent, un mobil-home au fond du trou du cul de l'Amérique, Chappie est un parfait white trash. A 14 ans l'école n'est déjà plus qu'un souvenir, son univers se résume au centre commercial, son horizon, trouver quelques dollars pour acheter un peu d'herbe et d'alcool. Ado à la dérive, il mutliplie les combines pour survivre. Sur la route, sous la coupe d'un gang de motard, squatteur, Chappie est avant tout en quête de lui même. Il nourrira sa personnalité de ses rencontres avec d'autres paumés. Présumé mort, il devient Bone et continue son errance, toujours sur le fil du rasoir, jusqu'à sa rencontre avec un vieux rasta jamaïcain, I-man. Peut être pas aussi cool qu'il n'en à l'air, I-man deviendra cependant son mentor. Avec lui Bone découvrira la jamaïque qui n'a rien d'un pays de carte postale. Sous couvert de spiritualité rasta, la vie de Bone continue de tourner autour du traffic et des combines. La rencontre avec son mystérieux père biologique, jouisseur et irresponsable ne lui apportera pas les réponses qu'il attendait. Malgré l'amitié, Bone devra apprendre à ne compter que sur lui même.
Russel Banks, construit ici un personnage romanesque attachant, à la moralité parfois élastique qui trace sa route dans un univers pas franchement rose. Un roman qui brosse un portrait pessimiste de l'amérique (au sens large) de la fin du 20 ème siècle. Un petit bémol pour la traduction du patois jamaïcain, pas toujours heureuse.
