le laisser toute une nuit ça me paraît un peu long. Essaie (dans la journée si possible ) et si tu constates qu'il n'y a pas d'affaissement des plantes (dû à un manque d'eau) ben vas y.
Mais ce n'est pas fabuleux pour tes plantes dans tous les cas. Tu peux peut-être envisager de remplacer la pompe à air par une pompe à eau (nettement moins bruyante) ?