Le dictionnaire du sauvageon (pour nous les ieuve, lol)

[Petitgris]

Moi, il y en a une que j'aime bien, qui traine dans un album de Gainsbourg.

Etre "complètement ça y est".
Il y a une idée d'aboutissement, de saturation que je trouve pertinente.
Exemple : Il y a 2 jours, sur une pelouse d'Eindhoven, je n'ai pas pu me lever à l'arrivée de Buju Banton, j'étais complètement ça y est.

Dans un autre registre, mais du même auteur, on a un remarquable :
Quand la vie vous semble "irrémédiablement c'est foutu".

Un sujet de poètes, en vérité...

[Petitgris]

Ce qui a de problématique avec la plupart des mots, adjectifs ou expressions qui se rapportent à l’ivresse cannabique, c’est qu’on est trop souvent dans le registre négatif, destructif… Ainsi, on ne compte pas les « explosés », « défoncés », « torpillés », « atomisés », « pulvérisés » avec leurs variantes en verlan. Ca peut poser un petit problème philosophique car on réalise bien que la tendance de ce champ lexical est celle de l’amoindrissement, de la destruction (façon puzzle), de la volatilisation et de l’anéantissement.
Cela montre aussi une relative insensibilité à ce que le cannabis peut apporter « en plus ».
Les jamaïcains ont trouvé un mot qui évite cet écueil : irie (prononcez ayré en survolant le r comme en américain). Création intéressante, car il n’est pas la négation de je ne sais quelle activité, il est dans « le positif » une tentative pour définir une sensation relative à l’ivresse sans la stigmatiser. Comble du comble, ce terme convient aussi à un bien-être que peuvent ressentir les non fumeurs. Etre « irie », c’est être bien, détendu…
Je crois que « cool » avait un peu ce sens chez nous il y a quelques dizaines d’années mais il n’est plus guère usité dans ce contexte.
En arabe, on a aussi « Bérèr » (pas le même r que précédemment) qui peut remplir les mêmes offices…

[Petitgris]

Il y en a un que j'avais oublié et qui doit trainer dans le même album.
Il est question de "se klaxoner la gueule"...
Je l'aime bien celui-là, aussi...