Bon, j'ai pas tout suivi hin, donc si je dis une ânerie, ne m'en tenez pas rigueur, ca sera pas la première fois....
Mon avis sur ton problème de température : Tu tourne en circuit fermé !!
Pour que ce soit efficace, cooltube ou non, il faut absolument que, soit tu prenne de l'air neuf pour le faire rentrer dans la box, soit que tu rejette l'air chaud de la box dehors. Sinon, tu tourne en circuit fermé et à plus ou moins long terme, en fonction du volume de la pièce dans laquelle ta box est installée, la température finie par montée. Tu te retrouve à un point d'équilibre thermique, ou les déperdition thermique sont égales à la chaleur dissipée par ton ampoule.
Donc conclusion, cooltube ou pas, il faut IMPERATIVEMENT que ta box soit reliée à l'extérieure, intra ou extra.
L'autre solution, souvent plus pratique, consiste à laisser une fenêtre ouverte et positionner une gaine (intra ou extra) à proximité de la fenêtre ouverte.
En espérant avoir été clair.