IACM-Bulletin en français du 15 décembre 2002
Posté: 21 Jan 2013, 03:03* Science : L'inhibiteur de la dégradation de l'anandamide réduit
l'anxiété
* Etats-Unis : Les lois sur la marijuana médicale n'affectent pas la
mise en application de la loi
* Science : Le cannabis n'est pas une drogue d'escalade
1.
Science : L'inhibiteur de la dégradation de l'anandamide réduit
l'anxiété
Selon une nouvelle étude, les molécules qui bloquent l'enzyme
responsable de la dégradation du cannabis endogène anandamide
pourraient être utilisées dans le traitement de l'anxiété et de la
dépression.
Les cannabinoïdes endogènes agissent comme le THC sur les
récepteurs aux cannabinoïdes, mais leur effet est plus court car ils
sont rapidement fractionnés en produits de dégradation par l'enzyme
FAAH (Fatty Acid Amide Hydrolase). Les inhibiteurs du FAAH
prolongent et ainsi amplifient les effets des cannabinoïdes endogènes.
Deux inhibiteurs du FAAH, URB532 et URB597, ont été testés dans
un modèle animal d'anxiété et de dépression. Lors de l'administration
des substances, les animaux couinaient moins quand ils étaient placés
en isolement et ils étaient moins hésitants lorsqu'ils étaient mis dans
un labyrinthe. Ces effets étaient accompagnés d'une augmentation
des niveaux d'anandamide dans le cerveau.
L'effet de ces médicaments expérimentaux est similaire à celui des
antidépresseurs, qui remontent les taux d'un autre neurotransmetteur
dans le cerveau, la sérotonine indique Daniele Piomelli, le principal
chercheur, professeur de pharmacologie à l'Université de Californie
d'Irvine. "Certaines personnes ont des faibles taux de sérotonine et il
se peut qu'il existe des personnes ayant des faibles taux
d'anandamide," déclare-t-il. Et il ajoute que les études chez l'homme
avec ces nouvelles molécules pourraient commencer d'ici un an.
(Source: Kathuria S, et al. Nat Med 2002 Dec 2; United Press
International du 30 novembre 2002, Associated Press du 30
novembre 2002)
2.
Etats-Unis : Les lois sur la marijuana médicale n'affectent pas la mise
en application de la loi
Selon une enquête du Bureau de Comptabilité Générale (General
Accounting Office, GAO), les lois d'état qui légalisent l'usage médical
du cannabis fonctionnent principalement comme les électeurs le
voulaient et n'ont pas mené à des excès importants.
Selon le rapport, "Les fonctionnaires de plus de la moitié des 37
organisations de mise en application de la loi, sélectionnées au niveau
fédéral, d'état et local, que nous avons interrogé dans les quatre états
ont déclaré que l'introduction des lois sur la marijuana médicale
n'avait pas grandement affecté la mise en application de la loi". Dans
certains cas, les hommes de loi ont déclaré que les lois sur la
marijuana avaient eu pour résultat un "assouplissement général" dans
l'attitude du public envers la marijuana, mais "aucun des
représentants fédéraux avec lesquels nous avons parlé ne nous a
donné des informations qui supportent la déclaration selon laquelle il
y avait systématiquement un abus des lois sur la marijuana médicale
dans chacun des états, y compris en Californie."
Le nombre de patients utilisant le cannabis pour raisons médicales et
le nombre de médecins qui le prescrivent est relativement faible en
Alaska, à Hawaii et dans l'Oregon. Seulement 1 à 3% des médecins
de l'Oregon et d'Hawaii - les deux états où de telles archives sont
conservées - ont recommandé le cannabis à leurs patients. La plupart
des patients inscrits avaient plus de 40 ans. "Les douleurs intenses et
les spasmes musculaires sont les problèmes de santé les plus
courants pour lesquels la marijuana est recommandée," indique le
rapport.
Selon ses propres mots "le U.S. General Accounting Office (GAO)
est une agence qui travaille pour le Congrès et le peuple Américain.
Le Congrès a demandé au GAO d'étudier les programmes et les
dépenses du gouvernement fédéral. (...) Le GAO a conseillé le
Congrès et les dirigeants des agences de décision sur la façon de
rendre le gouvernement plus efficace et plus réactif."
Le rapport du GAO, "Marijuana: early experiences with four states'
laws that allow use for medical purposes," (Marijuana : premières
expériences dans quatre états qui ont des lois qui autorisent l'usage à
des fins médicales) est disponible en ligne sur :
http://www.gao.gov/new.items/d03189.pdf.
(Sources : United Press International du 30 novembre 2002,
Associated Press du 30 novembre 2002)
3.
Science : Le cannabis n'est pas une drogue d'escalade
Une étude du Centre RAND de Recherche en Politique des Drogues
contredit la théorie selon laquelle la marijuana agit comme drogue
d'escalade vers des drogues plus dangereuses comme l'héroïne et la
cocaïne. En utilisant les informations de l'Enquête Nationale sur
l'Usage de Drogues menée entre 1982 et 1994, l'étude conclut que
les adolescents qui prenaient des drogues dures étaient prédisposés à
le faire qu'ils aient essayé le cannabis en premier ou non.
"Nous avons montré que l'effet d'escalade de la marijuana n'est pas
la meilleure façon d'expliquer le lien entre la consommation de
marijuana et la consommation de drogues plus dures," a déclaré
Andrew Morral, auteur principal de l'étude. "Une explication
alternative plus simple et plus attirante explique le schéma de
consommation de drogues que l'on voit dans ce pays, sans recourir à
aucun effet d'escalade."
"Les personnes prédisposées à consommer des drogues et qui ont
l'opportunité d'en consommer sont plus susceptibles que les autres
de consommer à la fois de la marijuana et des drogues plus dures,"
déclare Morral. "La marijuana vient typiquement en premier parce
qu'elle est plus disponible. Quand nous avons intégré ces faits dans
notre modèle mathématique de consommation de drogue chez
l'adolescent, nous avons pu expliquer toutes les associations de
consommation de drogues citées comme preuve de l'effet d'escalade
de la marijuana."
"C'est une étude très importante avec des implications larges pour la
politique de contrôle de la marijuana," déclare Charles R. Schuster,
un ancien directeur de l'Institut National sur l'Usage de Drogues et
maintenant directeur de l'Institut de Recherche sur la Dépendance à
l'Université d'Etat de Wayne. "J'espère seulement qu'elle sera lue
avec objectivité et évaluée sur ses mérites scientifiques, et non
rejetée de façon réfléchie parce qu'elle viole les convictions de la
plupart des hommes politiques."
(Sources : Communiqué de presse de RAND du 2 décembre 2002
sur http://www.rand.org, Reuters du 2 décembre 2002)
4.
En bref
***Science : Comparaison entre le THC et le cannabis
Du cannabis fumé contenant 3,1% de THC a été comparé à 20 mg
de THC administré par voie orale, quatre fois par jour. Ils ont
produit une appréciation similaire des effets subjectifs, bien que
certains effets avec le cannabis fumé étaient plus prononcés et moins
sujets au développement de la tolérance. Les deux substances ont
augmenté la prise alimentaire pendant les 3 jours d'administration,
mais ont eu peu d'effet sur la performance psychomotrice. (Source:
Hart CL, et al. Psychopharmacology (Berl) Déc. 2002 ; 164(4): 407-
15.)
***Etats-Unis : Californie
En réaction aux raids des coopératives de marijuana médicales de
Californie menés par l'Agence Fédérale de Lutte contre la Drogue
(Drug Enforcement Administration, DEA), plusieurs villes de l'état, y
compris les municipalités de San Francisco, Berkeley et Sebastopol,
ordonnent à leur police locale de cesser de coopérer avec les agents
fédéraux. (Source : Los Angeles Times du 21 novembre 2002)
***Etats-Unis : Vermont
La Commission Législative pour l'Etude de la Marijuana Médicale
comprenant un juge, le chef de la police, le procureur général, ainsi
que des médecins et des patients, a conclu que la marijuana possède
une valeur médicale. Lors de sa dernière assemblée le 5 décembre, la
commission a convenu que le gouvernement fédéral avait classé par
erreur la marijuana comme substance sans usage médical. (Source:
Associated Press du 6 décembre 2002)
5.
IL Y A UN AN :
- France: Etude de l'INSERM sur les effets du cannabis sur la santé
- Science/Etats-Unis: Approbation de la DEA pour des études à
l'Université de Californie
IL Y A DEUX ANS :
- Science : Le cannabis bénéfique pour la douleur chez la plupart des
patients selon une étude britannique
- Etats-Unis : La Cour Suprême consent à se prononcer sur l'usage
médical de la marijuana
- Science : Les cannabinoïdes pourraient être utiles dans certaines
formes de diarrhée
(Pour en savoir plus, consultez les archives IACM-Bulletin :
http://www.cannabis-med.org)
Association Internationale pour le Cannabis Médical (IACM)
Arnimstrasse 1A
50825 Cologne
Allemagne
Tel : +49-221-9543 9229
Fax: +49-221-130 05 91
Email: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org
Si vous souhaitez vous désabonner ou vous abonner à la liste de
diffusion de l'IACM-Bulletin ou si vous désirez modifier votre
adresse email, rendez-vous sur : http://www.cannabis-
med.org/french/subscribe.htm. Vous avez le choix entre différentes
langues (Anglais, Allemand, Français, Néerlandais, Italien, Espagnol
et Suédois).
La traduction de la version française est réalisée par les éditeurs du
journal français "Les échos du Chanvre" (contact :
echosduchanvre@aol.com).
Si vous désirez utiliser les articles, veuillez créditer "IACM-Bulletin
en Français" et mentionner l'abonnement gratuit à la liste de diffusion.
l'anxiété
* Etats-Unis : Les lois sur la marijuana médicale n'affectent pas la
mise en application de la loi
* Science : Le cannabis n'est pas une drogue d'escalade
1.
Science : L'inhibiteur de la dégradation de l'anandamide réduit
l'anxiété
Selon une nouvelle étude, les molécules qui bloquent l'enzyme
responsable de la dégradation du cannabis endogène anandamide
pourraient être utilisées dans le traitement de l'anxiété et de la
dépression.
Les cannabinoïdes endogènes agissent comme le THC sur les
récepteurs aux cannabinoïdes, mais leur effet est plus court car ils
sont rapidement fractionnés en produits de dégradation par l'enzyme
FAAH (Fatty Acid Amide Hydrolase). Les inhibiteurs du FAAH
prolongent et ainsi amplifient les effets des cannabinoïdes endogènes.
Deux inhibiteurs du FAAH, URB532 et URB597, ont été testés dans
un modèle animal d'anxiété et de dépression. Lors de l'administration
des substances, les animaux couinaient moins quand ils étaient placés
en isolement et ils étaient moins hésitants lorsqu'ils étaient mis dans
un labyrinthe. Ces effets étaient accompagnés d'une augmentation
des niveaux d'anandamide dans le cerveau.
L'effet de ces médicaments expérimentaux est similaire à celui des
antidépresseurs, qui remontent les taux d'un autre neurotransmetteur
dans le cerveau, la sérotonine indique Daniele Piomelli, le principal
chercheur, professeur de pharmacologie à l'Université de Californie
d'Irvine. "Certaines personnes ont des faibles taux de sérotonine et il
se peut qu'il existe des personnes ayant des faibles taux
d'anandamide," déclare-t-il. Et il ajoute que les études chez l'homme
avec ces nouvelles molécules pourraient commencer d'ici un an.
(Source: Kathuria S, et al. Nat Med 2002 Dec 2; United Press
International du 30 novembre 2002, Associated Press du 30
novembre 2002)
2.
Etats-Unis : Les lois sur la marijuana médicale n'affectent pas la mise
en application de la loi
Selon une enquête du Bureau de Comptabilité Générale (General
Accounting Office, GAO), les lois d'état qui légalisent l'usage médical
du cannabis fonctionnent principalement comme les électeurs le
voulaient et n'ont pas mené à des excès importants.
Selon le rapport, "Les fonctionnaires de plus de la moitié des 37
organisations de mise en application de la loi, sélectionnées au niveau
fédéral, d'état et local, que nous avons interrogé dans les quatre états
ont déclaré que l'introduction des lois sur la marijuana médicale
n'avait pas grandement affecté la mise en application de la loi". Dans
certains cas, les hommes de loi ont déclaré que les lois sur la
marijuana avaient eu pour résultat un "assouplissement général" dans
l'attitude du public envers la marijuana, mais "aucun des
représentants fédéraux avec lesquels nous avons parlé ne nous a
donné des informations qui supportent la déclaration selon laquelle il
y avait systématiquement un abus des lois sur la marijuana médicale
dans chacun des états, y compris en Californie."
Le nombre de patients utilisant le cannabis pour raisons médicales et
le nombre de médecins qui le prescrivent est relativement faible en
Alaska, à Hawaii et dans l'Oregon. Seulement 1 à 3% des médecins
de l'Oregon et d'Hawaii - les deux états où de telles archives sont
conservées - ont recommandé le cannabis à leurs patients. La plupart
des patients inscrits avaient plus de 40 ans. "Les douleurs intenses et
les spasmes musculaires sont les problèmes de santé les plus
courants pour lesquels la marijuana est recommandée," indique le
rapport.
Selon ses propres mots "le U.S. General Accounting Office (GAO)
est une agence qui travaille pour le Congrès et le peuple Américain.
Le Congrès a demandé au GAO d'étudier les programmes et les
dépenses du gouvernement fédéral. (...) Le GAO a conseillé le
Congrès et les dirigeants des agences de décision sur la façon de
rendre le gouvernement plus efficace et plus réactif."
Le rapport du GAO, "Marijuana: early experiences with four states'
laws that allow use for medical purposes," (Marijuana : premières
expériences dans quatre états qui ont des lois qui autorisent l'usage à
des fins médicales) est disponible en ligne sur :
http://www.gao.gov/new.items/d03189.pdf.
(Sources : United Press International du 30 novembre 2002,
Associated Press du 30 novembre 2002)
3.
Science : Le cannabis n'est pas une drogue d'escalade
Une étude du Centre RAND de Recherche en Politique des Drogues
contredit la théorie selon laquelle la marijuana agit comme drogue
d'escalade vers des drogues plus dangereuses comme l'héroïne et la
cocaïne. En utilisant les informations de l'Enquête Nationale sur
l'Usage de Drogues menée entre 1982 et 1994, l'étude conclut que
les adolescents qui prenaient des drogues dures étaient prédisposés à
le faire qu'ils aient essayé le cannabis en premier ou non.
"Nous avons montré que l'effet d'escalade de la marijuana n'est pas
la meilleure façon d'expliquer le lien entre la consommation de
marijuana et la consommation de drogues plus dures," a déclaré
Andrew Morral, auteur principal de l'étude. "Une explication
alternative plus simple et plus attirante explique le schéma de
consommation de drogues que l'on voit dans ce pays, sans recourir à
aucun effet d'escalade."
"Les personnes prédisposées à consommer des drogues et qui ont
l'opportunité d'en consommer sont plus susceptibles que les autres
de consommer à la fois de la marijuana et des drogues plus dures,"
déclare Morral. "La marijuana vient typiquement en premier parce
qu'elle est plus disponible. Quand nous avons intégré ces faits dans
notre modèle mathématique de consommation de drogue chez
l'adolescent, nous avons pu expliquer toutes les associations de
consommation de drogues citées comme preuve de l'effet d'escalade
de la marijuana."
"C'est une étude très importante avec des implications larges pour la
politique de contrôle de la marijuana," déclare Charles R. Schuster,
un ancien directeur de l'Institut National sur l'Usage de Drogues et
maintenant directeur de l'Institut de Recherche sur la Dépendance à
l'Université d'Etat de Wayne. "J'espère seulement qu'elle sera lue
avec objectivité et évaluée sur ses mérites scientifiques, et non
rejetée de façon réfléchie parce qu'elle viole les convictions de la
plupart des hommes politiques."
(Sources : Communiqué de presse de RAND du 2 décembre 2002
sur http://www.rand.org, Reuters du 2 décembre 2002)
4.
En bref
***Science : Comparaison entre le THC et le cannabis
Du cannabis fumé contenant 3,1% de THC a été comparé à 20 mg
de THC administré par voie orale, quatre fois par jour. Ils ont
produit une appréciation similaire des effets subjectifs, bien que
certains effets avec le cannabis fumé étaient plus prononcés et moins
sujets au développement de la tolérance. Les deux substances ont
augmenté la prise alimentaire pendant les 3 jours d'administration,
mais ont eu peu d'effet sur la performance psychomotrice. (Source:
Hart CL, et al. Psychopharmacology (Berl) Déc. 2002 ; 164(4): 407-
15.)
***Etats-Unis : Californie
En réaction aux raids des coopératives de marijuana médicales de
Californie menés par l'Agence Fédérale de Lutte contre la Drogue
(Drug Enforcement Administration, DEA), plusieurs villes de l'état, y
compris les municipalités de San Francisco, Berkeley et Sebastopol,
ordonnent à leur police locale de cesser de coopérer avec les agents
fédéraux. (Source : Los Angeles Times du 21 novembre 2002)
***Etats-Unis : Vermont
La Commission Législative pour l'Etude de la Marijuana Médicale
comprenant un juge, le chef de la police, le procureur général, ainsi
que des médecins et des patients, a conclu que la marijuana possède
une valeur médicale. Lors de sa dernière assemblée le 5 décembre, la
commission a convenu que le gouvernement fédéral avait classé par
erreur la marijuana comme substance sans usage médical. (Source:
Associated Press du 6 décembre 2002)
5.
IL Y A UN AN :
- France: Etude de l'INSERM sur les effets du cannabis sur la santé
- Science/Etats-Unis: Approbation de la DEA pour des études à
l'Université de Californie
IL Y A DEUX ANS :
- Science : Le cannabis bénéfique pour la douleur chez la plupart des
patients selon une étude britannique
- Etats-Unis : La Cour Suprême consent à se prononcer sur l'usage
médical de la marijuana
- Science : Les cannabinoïdes pourraient être utiles dans certaines
formes de diarrhée
(Pour en savoir plus, consultez les archives IACM-Bulletin :
http://www.cannabis-med.org)
Association Internationale pour le Cannabis Médical (IACM)
Arnimstrasse 1A
50825 Cologne
Allemagne
Tel : +49-221-9543 9229
Fax: +49-221-130 05 91
Email: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org
Si vous souhaitez vous désabonner ou vous abonner à la liste de
diffusion de l'IACM-Bulletin ou si vous désirez modifier votre
adresse email, rendez-vous sur : http://www.cannabis-
med.org/french/subscribe.htm. Vous avez le choix entre différentes
langues (Anglais, Allemand, Français, Néerlandais, Italien, Espagnol
et Suédois).
La traduction de la version française est réalisée par les éditeurs du
journal français "Les échos du Chanvre" (contact :
echosduchanvre@aol.com).
Si vous désirez utiliser les articles, veuillez créditer "IACM-Bulletin
en Français" et mentionner l'abonnement gratuit à la liste de diffusion.