J'en ai fait une petite traduction rapide (désolée si certaines tournures de phrase ne sont pas parfaites mais c'est toujours mieux que la traduction google qui traduit "Trekt uw plant" par "tirez votre usine" donc on ne comprend plus rien lol) :
ANVERS - Depuis l'introduction des wietpas aux Pays-Bas, a vu l'asbl d'Anvers a vu son nombre de membres augmenté considérablement.
Un mois après l'introduction des wietpas dans les municipalités frontalières néerlandaises, le nombre de rapports de nuisance de drogue dans les villes telles que Maastricht a considérablement augmenté. Avec le wietpas seulement les habitants des Pays-Bas peuvent, avec une carte de membre, trouver leur cannabis dans les cafés. Les autres ont à chercher des alternatives pour en obtenir. Certains prennent alors recours au circuit illégal. D'autres cherchent refuge dans l’asbl Trek Uw Plant, une coopérative de consommateurs de marijuana.
"Le nombre de membres de notre association depuis l'annonce des wietpas a presque doublé», explique le porte-parole Joep Oomen, «de 90 à 190 membres il ya un mois maintenant. Nous avons même une liste d'attente qui devrait être établie. " Selon Oomen, cela implique souvent des consommateurs de cannabis âgés qui ne sont pas familier avec le circuit illégal et qui ne voudraient pas s’y tourner, et les personnes qui consomment du cannabis pour des raisons médicales.
"Pendant ce temps, en coopération avec notre association, des Clubs Sociaux du Cannabis ont ouvert dans le Limbourg et à Arlon. Bientôt il y aura un département à Bruxelles. "
Le "Cannabis Social Club» cultivent dans un circuit fermé seulement la marijuana suffisant pour répondre à la demande des besoins de ses membres. Trekt Uw Plant exploite dix plantations dans toute la Belgique. Chaque membre possède son propre plant cultivé, auprès de l'organisation de la commune De cette façon, l'allégeance syndicale à la directive ministérielle sur le cannabis. En vertu de cette directive, pour la possession de trois grammes de plants de marijuana ou d’un plant de marijuana par personne seulement un procès-verbal simplifié peut être effectué, ce qui en pratique signifie que les données du propriétaire vont être enregistrées, mais qu'aucune autre action sur le faits.
La question de savoir si un « Cannabis Social Club » est une activité légale, il est difficile de répondre. C'est parce que la législation n'est pas très claire. Trekt Uw Plant a été deux fois en justice, mais a été acquitté deux fois en appel.
Expérience
Oomen déclare que le gouvernement pourrait envisager trekt uw plant comme une expérience. Il veut à l'avenir les comptes de l'association donc en ligne intégrale. "Parce que c'est très optimiste», dit-il. «Notre marijuana est beaucoup moins chère que ceux dans les coffeeshops néerlandais. Nous sommes en mesure de vendre à € 6 par gramme, tandis que dans les Pays-Bas 12 à 13 euros par gramme de rémunération des mauvaises herbes pour la même qualité. En outre, nous payons les agriculteurs qui gèrent l'infrastructure, 4 euros par gramme, alors que le réseau judiciaire aux Pays-Bas a reçu 3,8 euro. "
Si l'association ne peut faire usage de serres, au lieu des plantes avec des lampes dont elle a maintenant, le prix, selon Oomen peut même être réduit à 2 euros par gramme. "Mais nous craignons que nos plantes soient volées par les éleveurs clandestins."
Bref déjà de quoi déservir une partie de la flandre, du limbourg et du luxembourg, et bientôt bruxelles aussi, si c'est pas génial ?
)
