La France veut renforcer son arsenal legislatif sur le canna

[Anonymous]

La France veut renforcer son arsenal legislatif sur le cannabis

Comme un frein à la tendance à la décriminalisation, la France entend renforcer la pénalisation de l'usage de cannabis dans le but d'infléchir une popularité croissante. Les partisans d'une ligne dure rappellent que des millions d'individus violent allègrement la loi par les découvertes de plus en plus nombreuses de plantations individuelles, en particulier dans le sud de la France.
Selon un rapport du journal The Guardian, plus de 3 millions de francais fument quotidiennement du cannabis. Le ministre de l'Intérieur "ligne dure", Nicholas Sarkozy, a consulte les membres de son cabinet et d'autres responsables gouvernementaux sur le renforcement des mesures face au cannabis, de la peine actuelle d'un an de prison à un contravention. Le chef de la Police anti-drogue franais rattaché au Ministere de l'Interieur a ete charge de demanteler l'autoproduction de cannabis, suite aux statistiques policieres qui ont revelees que 40 000 plants ont ete arraches l'annee derniere (1500 il y a dix ans). Mais les defenseurs du cannabis du Collectif d'information et de recherche cannibiques, Circ, rappellent qu'il n'y a pas un village en dessous de la Loire qui n'ait pas sa plantation. De plus, des centaines de milliers de pieds poussent dans des jardins d'intérieur.

Les inspecteurs des stup' s'avouent depasses par l'ampleur de la tâche. "Le probleme n'est pas tant les actions policieres mais les voleurs" avoue un planteur du Var. "Tu trouvera plein de petits plantations dans la pinède. Le mieux serait de pouvoir les surveiller nuit et jour. Une bonne recolte peut de permettre de passer l'annee, et meme d'en revendre a quelques proches."

Pour le moment, aucune action n'a ete decidee à l'encontre les magasins specialises dans la vente d'equipement pour jardin d'interieur. Il y en a environ 50 en France. Mais une decision devrait prochainement etre prise pour mettre fin au festival annuel de Montjean-sur-Loire ou le chanvre, descrit comme "le symbole de la vallee de la Loire", est ouvertement disponible. "ce n'est qu'une question de temps pour que le cannabis remplace le tabac," soutient un organisateur du festival " Il y a deja la moitie des fumeurs de cannabis qui sont fumeurs de tabac. La plupart des visiteurs nous disent que le cannabis a sauve leur vit". La France demeure le pays a l'ouest de l'Europe qui maintient la position la plus repressive a l'egard des usagers de cannabis. L'approche "tolerance zero" ... The
hardline approach does not necessarily deter use. L'usage regulier de cannabis est proportionnellement superieur en France qu'aux Pays Bas, ou le Haschisch et la Marijuana peut etre acheter librement dans des "coffees shops" sous controle "regule". En depit d'une penalistaion comparable, l'usage regulier aux Etats Unis est encore plus important que dans n'importe quel pays europeen. Les resultats de cette etude comparative sur les taux relatifs à l'usage des drogues en Europe et aux Etats Unis sont disponibles : http://www.monitoringthefuture.org

Source: Guardian, The (UK) Pubdate: Fri, 27 Dec 2002 Copyright: 2002 Guardian Newspapers Limited
Contact: letters@guardian.co.uk Website: http://www.guardian.co.uk/guardian/
Details: http://www.mapinc.org/media/175 Author: Paul Webster in Paris
Bookmark: http://www.mapinc.org/pot.htm (Cannabis)


Info transmise par Farid (commission drogues - les verts)

[kriiizzz]

merci pour la contrib et aussi pour avoir cité les sources
continue comme ça !
pour les modos ce serait bien de d'éditer le message afin de parfaire la trad en ajoutant les accents
(i'm perfectionnist )

[Anonymous]

"La plupart des visiteurs nous disent que le cannabis a sauve leur vit"

je pensait pas que la ganja etait a ce point aphrodisiaque

[Che Bleu]

"La plupart des visiteurs nous disent que le cannabis a sauve leur vit"

je pensait pas que la ganja etait a ce point aphrodisiaque

lol de chez lol

[Mme_Oscar]

MDR

lol Y en a qui ont l'oeil et l'esprit plutot porte...